Jistě mnozí z vás znáte Zprávy v českém znakovém jazyce (Zprávy v ČZJ), které se vysílají na ČT 2 ve večerních hodinách. Od soboty 6. září přináší Česká televize novinku a Zprávy v ČZJ poprvé v historii začíná vysílat i o víkendu.
Poprvé se začaly Zprávy vysílat v roce 2000, jmenovaly se Zprávy ve znakové řeči a byly pětiminutové. Střídaly se tam čtyři neslyšící moderátorky, tenkrát samé ženy, a zprávy překládaly za pomoci tlumočníka. Tenkrát s nimi ještě nepracovaly neslyšící editorky. Zprávy tedy vybírali slyšící editoři, a neslyšící moderátorky je potom přeložily do znakového jazyka. Možná si ještě pamatujete, že v pozadí zpráv běželo video.
Potom od dubna 2008 se Zprávy v ČZJ prodloužily na 10 minut a začaly se jmenovat Zprávy v českém znakovém jazyce. V České televizi začaly nově pracovat i neslyšící editorky, které samy přímo vybírají zprávy a slyšící editoři zprávy jen upravují a čtou. Nově už je v pozadí jen fotka, která na rozdíl od videa neruší. Tým moderátorů se změnil a do jejich týmu přibyli i mužští moderátoři.
Nyní se stala sobota 6. září důležitým dnem pro tyto Zprávy. Pro neslyšící je to velký krok, protože budou moci sledovat Zprávy v českém znakovém jazyce každý den na ČT2 od 19:50.
Zdroj: ZN, parlamentnilisty.cz, ASNEP
Vyhoďte překladatelku znakového jazyka na zprávách čt2 Hanu Wiesnerovou!!! Na obrazovce předvádí odporné grimasy obličeje misto slov. Lidém je pro smích. Nasaďte ji k opicím do ZOO. Slušně znakuje Spilková i Panská.