Song Nicole Kidman
Za touto momentálně nejpopulárnější skladbou stojí Adéla, slovenská zpěvačka, která naplno odstartovala svou kariéru v Americe. A daří se jí mimořádně. Díky obrovské popularitě zmiňovaného songu se okamžitě vyhoupla na přední příčky mnoha hitparád po celém světě. Song Nicole Kidman je popovou hymnou o ženském úspěchu a sebevědomí. Jak v textu, tak ve videoklipu najdete řadu přímých odkazů na ikonické momenty filmové kariéry hollywoodské herečky (zde je srovnání).
Celý text songu Nicole Kidman a překlad do češtiny: https://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/adela/nicole-kidman-1219017
Oficiální videoklip Nicole Kidman od Adély:
Překlad Nicole Kidman do ASL
Jde o přirozenou reakci na jev, který se stal celospolečenským fenoménem. Song Nicole Kidman totiž hraje doslova všude. Není divu, že se dočkal řady zpracování v americkém znakovém jazyce (ASL) od neslyšících i profesionálních tlumočníků. Velkou pozornost upoutal Saul, tlumočník ASL, který Adélino vystoupení tlumočil na zářijovém festivalu Portola Music Festival 2026 v San Franciscu. Na sociálních sítích má řadu pozitivních ohlasů díky jeho mimořádně výstižnému uměleckému pojetí. Saulovo video se okamžitě – a právem – stalo virálním. Umělecké tlumočení je totiž náročná disciplína. Vyžaduje schopnost přenést nejen text, ale i vibrace, záměr a celkovou energii skladby, což se Saulovi povedlo na výbornou.
Překlad na Portola Music Festival 2026:
Na Instagramu: https://www.instagram.com/reel/Dd4rpT_AFX3/?utm_source=ig_web_copy_link&exln=NTc4MTIwNjQ2YQ==
Další interpretace Nicole Kidman v ASL
Song se stal obrovským hitem a zaplavil TikTok i Instagram bezpočtem autorských videí. Přinášíme vám výběr těch nejzajímavějších. Pokud chcete objevit další zpracování, stačí do vyhledávače zadat klíčová slova: Nicole Kidman ASL.
- Interpretace Nicole Kidman v ASL od Elizabeth Harris (Youtube):
- Interpretace Nicole Kidman v ASL od Elliott Rivera (Tiktok): https://www.tiktok.com/@ielliottr/video/7689876673675660575?is_from_webapp=1&sender_device=pc
- Interpretace Nicole Kidman v ASL od Claudia Kulikov č. 1 (Tiktok): https://www.tiktok.com/@claudkul/video/7688815481402232078?is_from_webapp=1&sender_device=pc
- Interpretace Nicole Kidman v ASL od Claudia Kulikov č. 2 (Instagram): https://www.instagram.com/reel/DeKSv-ACwFQ/?utm_source=ig_web_copy_link&obrf=MzRlODBiNWFlZA==&srtk=MzRlODBiNWFlZA==
- Interpretace Nicole Kidman v ASL od Jared Huseby (Youtube):
- Interpretace Nicole Kidman v ASL od Jackie G (Youtube):
- Interpretace Nicole Kidman v ASL od Cory Peterson (Tiktok): https://www.tiktok.com/@c0ryp/video/7686345002951265549?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7695514919840908822
Zdroj, foto: Latestly.com, Youtube.com, Instagram.com, Tiktok.com, Facebook.com, Wikipedia.org, Karaoketexty.com, Rollingstone.com
Editor: Kristýna Mariáková
