I letos se můžeme těšit na vánoční pohádku pro neslyšící a nejen pro ně

Pohádka Nepovedený čert začíná v pekle, kde se narodí blonďatý a modrooký čert Mikoláš. Protože je jiný než všichni ostatní pekelníci, nemá ho tam nikdo rád. A zvláště Luciferův rádce, úlisný a zlý Podlejzal, nemůže Mikoláše ani vystát. Využije tedy toho, že Lucifer je velký fintil a samolibý čert, a začne splétat intriky, díky kterým se chce „nepovedeného“ čerta zbavit. Mikoláš je ale šikovnější, než Podlejzal čekal. Úkoly, které si na něj vymyslí, Mikoláš postupně plní. A tehdy dostane Podlejzal nápad, jak Mikoláše definitivně z pekla vypudit. Využije jediné vlastnosti, kterou mají, na rozdíl do čertů, lidé…

„I letos podle nás vznikla unikátní pohádka, kterou hrají neslyšící herci ve znakovém jazyce a která díky dabingu osloví také děti slyšící. Naším cílem je nejen ukázat, že sluchově postižení lidé dovedou skvěle hrát, ale také dokázat, že svět neslyšících a slyšících má k sobě blíž, než by se mohlo zdát,“ říká autorka scénáře Alexandra Vebrová a dodává: „I samotný námět pohádky úzce souvisí právě se světem slyšících a neslyšících. Přejeme si, aby nejen ty nejmenší, ale i dospělé přesvědčil, že je důležité mezi sebe přijmout i někoho, kdo úplně nezapadá a je trochu jiný.“

„Komunita neslyšících a sluchově postižených má v České televizi už řadu let výraznou podporu díky tlumočeným pořadům, skrytým titulkům a moderovaným zprávám v českém znakovém jazyce. Stále jsme však tak trochu měli pocit, že bychom mohli dělat ještě něco víc. A pak jsme dostali nápad natočit pohádku,“ říká režisérka Alena Derzsiová a doplňuje: „V minulém roce, kdy se vysílala historicky první pohádka ve znakovém jazyce, jsme byli překvapení, jak velký ohlas byl i od slyšících diváků. Je vidět, že tento projekt propojuje oba světy – slyšící i neslyšící.“

Stejně jako loni se na natáčení podílel soubor Pantomima S. I. z Brna, který už řadu let vede Jindřich Zemánek. Dabingu se chopili renomovaní herci, jako je Jiří Dvořák, Ondrej Brousek ml., Matouše Ruml, Jolana Smyčková, Martin Zahálka, Jaromír Meduna a další.

Tým Tichých zpráv byl u toho, takže se v nejbližších dnech můžete těšit na reportáž, kterou jsme pro vás připravili.

Zdroj : TZ, super.cz, parlamentnilisty.cz