V nynějších dnech se objevuje v různých médiích informace týkající se skrytých titulků na TV NOVA. O co přesně jde?
Vláda ČR navrhuje novelu Zákona o rozhlasovém a televizním vysílání č. 231/2001 Sb., která mění stávající podmínky zpřístupňování pořadů sluchově znevýhodněným divákům.
Navrhovaná vládní novela Zákona o rozhlasovém a televizním vysílání požaduje zpřístupňování 15% pořadů s titulky na každém jednotlivém vysílaném kanálu – to znamená Nova, Nova Cinema, Fanda, Smíchov, Telka, bez ohledu na jeho sledovanost. V důsledku této nové legislativy budou oblíbené a často premiérové pořady zpřístupňované na hlavní stanici Nova nahrazeny výše uvedenými kanály, ale pro nás neslyšící méně zajímavými.
Pokud by byla navrhovaná novela Zákona o rozhlasovém a televizním vysílání přijata, povede to ke snížení počtu pořadů na hlavním kanálu TV Nova. Místo toho bude zpřístupněno více pořadů na ostatních tematických kanálech (Nova Cinema, Fanda, Smíchov a Telka).
To znamená, že my sluchově postižení, přijdeme o titulkované premiérové díly seriálu Ordinace v růžové zahradě a místo toho získáme reprízy pořadu Kutil Tim III.
V této souvislosti organizace ASNEP vytvořila dotazník, určený pro všechny sluchově postižené.
Návrh novely zákona o televizním vysílání obsahuje povinnost pro komerční televize (Nova, Prima, Barrandov) titulkovat na všech svých kanálech (např. Nova Cinema, Prima ZOOM a jiné).
ASNEP usiluje o to, aby na každém kanále komerčních televizí bylo nejméně 15% a více skrytých titulků.
Proto všechny sluchově postižené žádáme o názor a vyplnění tohoto dotazníku (ne jiného). Odkaz na dotazník :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0M_Tr_vF0sUicziBuwiCT38z8R9sdYRb15X_JDkvP5dHlxg/viewform
Zdroj : TZ, tv.nova.cz, asnep.cz
Dobry den zacnu na ostro coze jen vic jak 15procent z 10 filmi jen 1,5filmu titulky ja bych jim hnal rovnou vidlema …sme snad nejhorsi stat platime vsechny dane atd …palec dolu
Doporučuji vám, abyste opravili text. Video máte v pořádku, ale v textu máte zavádějící informace. Nikde v textu není zmíněno, že to Nova hodlá titulkovat jen méně zajímavé pořady. Podle textu to vypadá, že v zákoně je uvedeno, že bude titulkováno sice více pořadů, ale jen ty méně zajímavé = sluchově postižený na to doplatí. To není pravda. O to ASNEP vůbec neusiluje. To dokazuje i podoba dotazníku, kde je jasně napsáno titulkovat nejzajímavější nové pořady.
Proč to tak nebude titulkování např.seriál.apod.a také teletex na 597_8_9 nejde nefunguje
Dobrý večer, jsem neslyším a žádám potrebuju na titulky nová program. Děkuji za odpověď Marie Ullrichova
Dobrý večer,jsme neslyšíci a moc používáme se dívat na českém titulkým na Nově-strana 888,moc důležité jsou na titulky, s pozdravem Šánová…
Dobrý večer,od Telefoncie o2 nefonguje teletex a titulka. Aleš
Dobrý den. Nova s ohledem na filozofii zjevně sobě vlastní zvolila poněkud amorální taktiku, přestala titulkovat (dočasně?) asi nejvíce sledovaný pořad (Ordinace v růžové zahradě). Z neslyšících si tak zkouší udělat rukojmí. No budiž. Tak bych navrhl, abychom tlačili na 100% titulkování všeho a všech a bude vystaráno.
Dobrý den, pane Miroslave, doporučuji Vám, abyste se podíval na originální stránku TV Nova – http://www.tv.nova.cz/titulky.
V této zprávě je stanovisko TV Nova. Nikde není psáno, že o to usiluje ASNEP.
Hezký den.
Dobrý den, ve videu máte vysvětlení, proč Nova 14 dní nebude titulkovat pořady.
Dobrý den, teletext by měl fungovat normálně ale titulky jsou do 19.12. nepřístupné.
Dobrý den, ve videu máte vysvětlení proč nefungují titulky. Po 19.12. By titulky už fungovat měly.
Dobrý den.To souhlasim se Sašou ze dne 7.12.To je dle mého názoru podraz neslyšícím,jen tak vypnout titulky u zvlášt oblíbeného seriálu Ordinace v růžové zahradě,my to sledujeme od samého začátku a ted nic.Já bych navrhl též vypnout i zvuk,aby diváci slýšící poznali jaké to je vidět a neslyšet,to by nás zajímalo,zvlášt těch co s tím zařídili vypnutí titulků !!
Je jasné, že titulky jsou pro někoho důležité, ale je vic způsobů, jak je zavést. Každý přijímač je umí zapnout i vypnout. Tak proč to tam je natvrdo a nejde to zakrýt. K“
Dobrý den,Doporučuji vám, abyste opravili text. Video máte v pořádku, ale v textu máte zavádějící informace. Nikde v textu není zmíněno, že to Nova hodlá titulkovat jen méně zajímavé pořady. Podle textu to vypadá, že v zákoně je uvedeno, že bude titulkováno sice více pořadů, ale jen ty méně zajímavé = sluchově postižený na to doplatí. To není pravda. O to ASNEP vůbec neusiluje. To dokazuje i podoba dotazníku, kde je jasně napsáno titulkovat nejzajímavější nové pořady.Jsem neslyším a žádám potrebuju na titulky nová program. Děkuji za odpověď
Petr Buriánek
Mám jen jednu otázku: Nemám nic proti neslyšícím,potřebují více pořadů s titulkama,ale proč jsou „tam“ titulky „natvrdo“ a nejdou vypnout???. Když dám na TV titulky OFF,tak na chvilku zmizí,ale pak jsou zase zpět. Rád bych věděl,proč si je jako slyšící člověk nemůžu vypnout a naskakují automaticky???.
Proč tak rychle utíkajískryté titulky na tv Nova?Nestačí sepřečíst,pouze začátek a je topryč!! Tv Prima i ČT jsou s titulky vyrovnané!!
potrebuj titulkyi zpravy tv nova a tv prima..nerozumin odezirat…a proc nemuze na nic..
Prosím jak vypnout titulky pro neslyšící,televize Phillips.Dekuji.