Jistě jste si všimli, že v říjnu na našich webových stránkách chyběla neslyšící moderátorka Marie Mašláňová. Kam se poděla? Byla totiž ve Švédsku, kde pracovala měsíc pro Švédskou televizi – SVT.
V čem se liší tato Švédská televize SVT od České televize, co se týče pořadů a výhod pro neslyšící? Česká televize například nabízí pro neslyšící Televizní klub neslyšících, Zprávy v českém znakovém jazyce, různé tlumočené pořady atd.
Ve Švédsku se neslyšící cítí jak v ráji. Můžou sledovat desetiminutové Zprávy ve švédském znakovém jazyce, na vlastních televizních webových stránkách jsou další zajímavá zpravodajská témata přeložena do znakového jazyka. Dále se neslyšící Švédové mohou těšit na pravidelné pohádky a jiné pořady pro děti a mládež. To vše s neslyšícími herci, moderátory a ve švédském znakovém jazyce.
Nyní Švédská televize SVT vysílá nový televizní seriál v českém překladu Nikdo není horší než ostatní, kde hrají slyšící i neslyšící herci. Příběh pojednává o tom, jak vypadá svět neslyšících, například jak vypadá život neslyšící rodiny, jejich každodenní radosti i starosti.
Zde na odkazu můžete zhlédnout, jak jejich pořady pro děti a mládež vypadají. A zde na odkazu se můžete podívat na jejich zprávy.
Marii Mašláňové se podařilo během měsíčního pobytu ve Švédsku natočit reportáž a čtyři rozhovory se slavnými neslyšícími herci, režisérem a slyšící scénáristkou.
Reportáž
Rozhovory
Zdroj: M. Mašlaňová, svt.se
