0
V čínské Šanhgaji žije přes 250 tisíc neslyšících. V nedávné době se povedlo zařadit tlumočníky do politického programu v televizi, kde probíhají různé konference či schůzky. Politický pořad tlumočí dvě tlumočnice (Zhang Lijun a Ge Yuhong), které překládají opravdu na velmi vysoké profesionální úrovni.
Čínštinu není vůbec jednoduché tlumočit, například dva čínské znaky už dohromady dávají úplně jiný význam, a tak mají tlumočnice hodně práce. Například na překlad dokumentů, které mají 27 stránek, musí vynaložit opravdu velké úsilí. Neslyšící jim perfektně rozumějí a jsou s nimi velmi spokojeni.
Zdroj: www.h3.tv
