Ruth Murphy pracovala jako asistentka učitele základní školy v rušném městě New York v USA, když ji požádali, aby pomáhala 8letému neslyšícímu chlapci z Jižní Afriky. Poté, co chlapec dokončil školu pro neslyšící, Ruth změnila místo a začala působit v rámci universitního vzdělávacího programu pro neslyšící. Dnes pracuje jako tlumočnice znakového jazyka a učitelka. Díky jejím zkušenostem z práce pro katolickou komunitu v New Yorku Ruth už mohla tlumočit ne pro jednoho, ale hned pro dva papeže – Jana Pavla II. a jeho nástupce Benedikta XVI.
Dne 20. dubna 2008 například tlumočila slavnou mši papeže Benedikta XVI. na baseballovém stadionu Yankees v New Yorku. „Mohla jsem vidět,“ řekla Ruth, „jak byl papež fascinován znakovým jazykem. Když skončil, přišel nejprve ke mně, aby mi potřásl rukou.“
Ruth Murphy tlumočí také kardinálům a pracovníkům muzeí.
Zdroj: h3tv, poconorecord.com
