První zastávky Legiovlaku
První letošní zastávkou Legiovlaku bylo Týniště nad Orlicí. Odtud Legiovlak zamířil do Hradce Králové, kde si jedinečnou příležitost k prohlídce vlaku nenechaly ujít dvě desítky dětí ze zdejší základní školy pro žáky s vadami sluchu ve Štefánikově ulici.
Prohlídku si užily i děti se sluchovým postižením
Děti z této školy nejsou prvními dětmi se sluchovým postižením, které Jan Steidler, průvodce po Legiovlaku, provázel, a tak už ví, jak svůj přednes přizpůsobit potřebám těchto dětí. Jan Steidler upřesnil, že mluví pomalu, co nejstručněji, ale zároveň jasně a výstižně, aby pedagogové dokázali mluvený projev tlumočit do znakového jazyka. Tomu přitakává i učitelka ze Základní školy Štefánikova v Hradci Králové Lenka Dürrerová a uvádí: „Jsme tady jak slyšící tak neslyšící pedagogové.“ Prohlídka Legiovlaku probíhala tak, že slyšící kolegyně simultánně tlumočila mluvený projev průvodce Jana Steidlera své neslyšící kolegyni do znakového jazyka a ta pak tyto informace předala dětem poutavější a zajímavější formou.
Příprava před prohlídkou
Na návštěvu Legiovlaku se museli pedagogové předem pečlivě připravit, jelikož pro mnoho historických pojmů neexistují v českém znakovém jazyce znaky. Jedním z nich je i slovní spojení Transsibiřská magistrála, které je příliš dlouhé na to, aby bylo možné jej vyspelovat. „Třeba v tomto případě muselo dojít k naprostému zjednodušení a opisu než k simultánnímu překladu,“ upřesnila Lenka Dürrerová.
Do Legiovlaku je zván každý
Průvodce Jan Steidler konstatoval, že tyto prohlídky věnované zájemcům o prohlídku se speciálními potřebami se uskutečňují zřídkakdy a dodává: „Někdy máme pocit, že se nás bojí oslovit.“ Závěrem však ujišťuje, že dveře do Legiovlaku jsou otevřeny komukoliv a že v něm rádi přivítají každého. Kde můžete vlak navštívit, se můžete podívat zde.
Zdroj, foto: Hradec.rozhlas.cz, Csol.cz
Editor: Klára Šámalová
