Pohádka ve znakovém jazyce na ČT
Česká televize je jediná televize, která produkuje pohádky ve znakovém jazyce. Tato každoroční tradice vznikla k 35. výročí Televizního klubu neslyšících. První takovou pohádkou bylo Vánoční království z roku 2015, které se stalo prvním takovým pořadem svého druhu v evropských veřejnoprávních televizích. Pohádky ve znakovém jazyce jsou dostupné i zpětně v archivu iVysílání České televize pod názvem Pohádky ve znakovém jazyce.
Důležitost umělecké tvorby ve znakovém jazyce
Pohádky ve znakovém jazyce jsou skvělým příkladem toho, jak veřejnoprávní televize může cíleně vytvářet obsah, který je inkluzivní a respektuje potřeby a kulturu menšin. Navíc je taková pohádka přístupná i slyšícím, protože je dabovaná. Obsahuje také titulky, pro neslyšící, kteří nejsou uživatelé znakového jazyka a kteří upřednostňují psanou češtinu. Kreativní producent Luděk Horký v médiích zdůraznil, že pohádky ve znakovém jazyce jsou klíčové pro rozvoj slovní zásoby neslyšících dětí a zprostředkování českého kulturního dědictví.
Ke všem čertům
Jedná se již o 9. vánoční pohádku v českém znakovém jazyce, kterou Česká televize vytvořila. Nová pohádka vznikla na motivy příběhu Čertův švagr od Boženy Němcové. Natáčela se v létě. Příběh pohádky Ke všem čertům sleduje proměnu naivního chlapce Matěje v odvážného mládence, který se musí postavit zlé lichvářce Grošové, usilující o nadvládu nad knížectvím. Celé dění sledují čerti. V nové pohádce pro neslyšící hrají neslyšící herci, jmenovitě: Samuel Pavelka, Věra Sagulová, Sára Lešková, Alan Ptáček, Matěj Čipera, Veronika Slámová nebo Sergej Josef Bovkun. Díky tomu je pohádka autentická a kulturně relevantní pro komunitu neslyšících.
Pohádka plná čertů, odvahy a humoru bude k vidění v prosinci v České televizi. Těšte se na pohádku, kde i peklo může mít humornou stránku.
Propagace
Česká televize se ujala intenzivní a povedené propagace o chystané pohádce na svých sociálních sítí, čímž bezpochyby posílila povědomí o existenci takových pohádek a zviditelnila český znakový jazyk a jeho důležité postavení v životě osob se sluchovým postižením.
IG:
- Reel – jak se natáčela pohádka v českém znakovém jazyce? https://www.instagram.com/reel/DPBBwmgDMMy/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
- Reel – znaky z pohádky: https://www.instagram.com/reel/DPN5vyaDJwo/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
- Carousel o českém znakovém jazyce: https://www.instagram.com/p/DPI3DMhjIvz/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Zdroj, foto: Magazin.aktualne.cz, Novinky.cz. Borovan.cz, Instagram.com, Facebook.com, Ceskatelevize.cz
Editor: Kristýna Mariáková
