V sobotu 22. listopadu se v prostorách školy pro sluchově postižené v Praze v Radlicích uskutečnilo druhé Setkání tlumočníků českého znakového jazyka. Letos se ho zúčastnilo téměř 70 tlumočníků z celé České republiky. Setkání nebylo jen pro slyšící tlumočníky. Objevili se i neslyšící tlumočníci, jako například David Jorda a Petr Vysuček.
Dopoledne měli přítomní tlumočníci možnost seznámit se s událostmi, které se staly od loňského setkání. Například se dozvěděli něco o Národní soustavě povolání a Národní soustavě kvalifikací, o událostech na MŠMT ve vztahu k tlumočení ve školách, o činnosti EKOTN a o systému vzdělávání tlumočníků v ČR. Nejzajímavějším tématem byla druhologie sociálních služeb, kterou přednesl pan Mgr. Jan Vrbický z odboru sociálních služeb Ministerstva práce a sociálních věcí. V dalším bloku se představili poskytovatelé tlumočnických služeb, kteří všem zúčastněným přiblížili systém poskytování tlumočení v rámci svých organizací.
V odpolední části se zabrousilo do historie profesních organizací pro tlumočníky znakového jazyka. Díky panu Lauermannovi si mohli všichni účastníci udělat představu o tom, jak se tlumočilo v minulém režimu a jak to vypadalo se vzděláváním tlumočníků. Úplně poslední příspěvek všechny informoval o tom, že v současné době je aktivní pouze jedna organizace pro tlumočníky, a to Česká komora tlumočníků znakového jazyka. Úplně na závěr se tlumočníci rozdělili do skupin a diskutovali o nejtíživějších problémech, které povolání tlumočníka v současné době přináší.
Po skončení celého programu se většina tlumočníků odebrala do nedaleké restaurace, kde setkání neformálně pokračovalo. Celá akce se povedla a již nyní se všichni těší na příští ročník.
Zdroje: Přípravný tým setkání tlumočníků, setkanitlumocniku.cz
