Písnička Pharella Williamse „Happy“ trhá letos rekordy v hudebních žebříčcích po celém světě. K písničce už kolují stovky různých klipů, které si lidé sami natočili.
Jeden z vlastních klipů vytvořili také neslyšící, a to v mezinárodním znakovém systému. Ke zhlédnutí je na Youtube. Najít se tam dá pod heslem Pharell’s “Happy” in International Sign Language.
Neslyšící spolupracovali s reklamní agenturou, která zajistila profesionální natáčení. Natáčelo se na více místech ve Vídni a v Bratislavě. Slyšící lidé byli do klipu vybráni na základě castingu a neslyšící podle toho, kdo do toho chtěl jít.
Překlad do uměleckého znakového jazyka je výsledkem spojení nápadů více lidí. Byla to pro všechny ta nejtěžší část, zvolit správné znaky v MZS. Podle Miroslava Bilíka, který byl strůjcem nápadu, šlo především o zábavu a srdeční záležitost, ukázat světu, že se dá zpívat i v MZS. Natáčelo se dva dny kolem 15 hodin. Poté se klip stříhal, přidal se zvuk a celé dolaďování trvalo zhruba měsíc. Bilíka potěšilo, že přijel skoro 15-členný štáb a že se natáčelo na profesionální úrovni.
Jak se natáčel klip?
Zdroj: M. Bilík
