Natáčení překladu
Středisko Teiresiás kromě zajišťování služeb pro studenty se specifickými nároky na Masarykově univerzitě spolupracuje na různých projektech ke zpřístupnění obsahu osobám se sluchovým postižením. Jedním z takových projektů je nově překlad knihy Nezvuky do českého znakového jazyka. Přímo ve videostudiu Střediska bude vznikat polovina překladů této pozoruhodné publikace. Cílem je, aby mohli neslyšící čtenáři vnímat dílo nejen skrze text, ale také vizuálně-znakovou formu. Tato snaha přispívá k větší přístupnosti a propojení světů slyšících a neslyšících a potvrzuje, že knihy mohou překračovat i hranice smyslů.
Nezvuky
Kniha Nezvuky je interaktivní kniha autorky Markéty Vítkové, která přibližuje svět lidí se sluchovým hendikepem. Hravou a srozumitelnou formou ukazuje, jak neslyšící lidé žijí, komunikují a tvoří. Čtenář v ní najde příběhy pěti neslyšících osobností, informace o českém znakovém jazyce, pomůckách pro neslyšící, žánru De’VIA i různé interaktivní prvky, jako jsou hry, videa a QR kódy. Kniha je čtvrtou částí série Knižní mosty, která propojuje svět lidí s hendikepem se světem ostatních a pomáhá tak bourat předsudky a podporovat porozumění.
Kniha Nezvuky je dostupná na fler.cz, případně se můžete ozvat samotné autorce Markétě Vítkové a získáte ji s výraznou slevou.
Zdroj, foto: Facebook.com, Fler.cz
Editor: Kristýna Havlová
