Nepřetržité titulkování
Nonstop skryté titulkování na zpravodajském kanálu ČT24 bylo spuštěno díky dlouhodobé spolupráci České televize se společností SpeechTech. Nově zavedená technologie, která je založena na nástrojích umělé inteligence, umožňuje okamžitý převod veškerého mluveného slova do psané podoby. Před uvedením do ostrého provozu byla tato technologie po dobu jednoho roku testována a následně vylepšována, a to v rámci nočního vysílání ČT24. Česká televize věří, že se tato technologie osvědčí a že ji bude moci rozšířit i na další programy.
„Nepřetržité titulkování vysílání programu ČT24 je konkrétním krokem k tomu, aby se diváci se sluchovým postižením mohli v reálném čase spolehnout na stejné informace jako ostatní. Přístupnost vysílání nevnímáme jako nadstandard, ale jako samozřejmou součást veřejné služby,“ uvedl k nově spuštěné službě generální ředitel České televize Hynek Chudárek.
Česká televize jde příkladem
Česká televize jde v oblasti zpřístupňování televizních pořadů divákům se smyslovým postižením příkladem. Počet jejích pořadů přístupných divákům se sluchovým a zrakovým postižením totiž výrazně převyšuje zákonné požadavky, což upřesňuje následujícími slovy: „V průměru za celý rok 2025 tvořily pořady se skrytými titulky 86,45 % vysílání České televize, pořady tlumočené do českého znakového jazyka 6,95 % a pořady s audiopopisem 20,9 %.“ Dle zákonných požadavků totiž musí mít skryté titulky alespoň 70 % pořadů, minimálně 2 % pořadů musí být tlumočena do českého znakového jazyka a minimálně 10 % pořadů musí být opatřeno audiopopisem, který pomáhá divákům se zrakovým postižením.
Zdroj, foto: Ceskatelevize.cz, Pixabay.com
Editor: Klára Šámalová
