Píseň feelslikeimfallinginlove
Píseň feelslikeimfallinginlove se stala pilotním singlem nového alba Coldplay. Album s názvem Moon Music vyšlo nedávno 4. října 2024. Píseň feelslikeimfallinginlove je ódou na zranitelnost a spojení dvou partnerů. Pojednává o vztahu 2 lidí, ve kterém nedochází k rozchodu, ale oba dva se obávají, že vztah nevydrží. Případný rozchod oba dva fatálně zlomí.
Znakový jazyk ve videoklipu písně feelslikeimfallinginlove
Černobílý doprovodný videoklip k písni feelslikeimfallinginlove vznikl za spoluúčasti fanoušků Coldplay. Kapela totiž umožnila sdílení backstage natáčení videoklipu, čímž zajistila maximální inkluzivní přístup. Hlavní postavou videoklipu je neslyšící vypravěčka Natasha Ofili, herečka známá ze seriálu The Politician na Netflixu (Politik, seriál z roku 2019). Text písně feelslikeimfallinginlove vlastním způsobem přednesla v americkém znakovém jazyce. Není ve videoklipu jediná znakující. Doprovázejí ji neslyšící členové z venezuelského sboru Coro de Manos Blancas (Sbor bílých rukou). Zpřístupnění songu ve znakovém jazyce přineslo pozitivní ohlas a neslyšící fanoušci se mohli zbláznit, jak komentoval jeden z nich: “Jeden důvod, proč tak miluji Coldplay: tvoří hudbu pro každého!”
Reprezentace je důležitá
Kapele Coldplay velmi záleží na reprezentaci její hudby a zmiňovaný videoklip není prvním krokem, který učinili v přístupnosti vůči neslyšícím. Kapela koncertuje již nějakou dobu po boku tlumočníků znakového jazyka. Mimo jiné je známo, že frontman kapely Chris Martin se potýká s tinnitem a sám se věnuje osvětě týkající se varování před nadměrným hlukem (více v našem minulém článku).
Coldplay – feelslikeimfallinginlove:
Český text písně feelslikeimfallinginlove
Vím, že tohle by mi mohlo ublížit
Vím, že to tak může vypadat
Ale nemůžu se zastavit
Ať moje zábrany padnou
Vím, že jsem byl zrozen k zabíjení
Andělů na mém parapetu
Ale uvnitř je tak temno
Otevírám okna dokořán
Já vím, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Já vím, la-la-la-la-la-la-la-la
Stále nedovolím
Květinám růst
Oh, je to jako bych
Byl zamilovaný
Jako poprvé
Zlato, mám z toho hlavu v nebesích
Oh, je to jako bych
Byl zamilovaný
Házíš mi záchranné lano
Tohle bude napořád, vím to
Vím, že tohle je jak příběh
Dvou lidí, mezi kterými je jiskra
Jednoho to roztrhá
Jeden zůstane se zlomeným srdcem
Já vím, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Já vím, la-la-la-la-la-la-la-la
Stále nedovolím
Květinám růst
Oh, je to jako bych
Byl zamilovaný
Jako poprvé
Zlato, mám z toho hlavu v nebesích
Oh, je to jako bych
Byl zamilovaný
Házíš mi záchranné lano
Tohle bude napořád, vím to
Ooh
Ooh (Jako bych)
Woah
Oh, je to jako bych
Byl zamilovaný
Házíš mi záchranné lano
Tohle bude napořád, vím to
Vím, že nejsem sám
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Zdroj, foto: Muchmuchspectrum.com, Karaoketexty.cz, Seznamzpravy.cz, Youtube.com
Editor: Kristýna Mariáková
