Oslava neslyšících
Měsíc září patří všem neslyšícím na celém světě. Oslavuje se i existence znakových jazyků. Slaví se Mezinárodní týden neslyšících, Mezinárodní den neslyšících a Mezinárodní den znakových jazyků. V rámci těchto oslav si Slováci užili velký dárek – pohádku ve slovenském znakovém jazyce. U nás vzniká téměř každoročně nová pohádka v českém znakovém jazyce. Na Slovensku nikoliv.
Nová pohádka O třech prutech
Pohádka O třech prutech (O troch prútoch) na motivy známé pověsti o králi Svatoplukovi měla premiéru 24. září 2023 a vysílala se na RTVS Dvojka ve speciálu slovenského pořadu Televizní klub neslyšících (Televízny klub nepočujúcich špeciál). Jedná se o autentickou pohádku pro neslyšící diváky – je hraná neslyšícími herci a komunikace probíhá ve slovenském znakovém jazyce. Režíroval Marek Kupčo, supervizorem slovenského znakového jazyka byl Roman Vojtechovský.
Pokud jste pohádku nestihli, nezoufejte. Je k dispozici v online archivu televize.
Odkaz na pohádku: https://www.rtvs.sk/televizia/archiv/15249/425387#3
Legenda O třech prutech
Pověst O třech prutech (O troch prútoch) sahá do 9. století, kdy vládl kníže Svatopluk I. I přes nevlídnou dobu plnou bojů si dokázal podmanit rozsáhlé území a stal se tak nejvýznamnějším panovníkem Velkomoravské říše. Na sklonku stáří a nemoci předával řiši svým 3 synům. Každému z nich dal vrbové proutí. “Spletl je dohromady a nařídil každému z potomků, aby se pokusil je zlomit. Žádnému se to nepovedlo. Pak je rozmotal. Tentokrát je synové přelomili snadno. „Synové, budete-li jako osamocené pruty, zůstanete slabí. Vzájemným soupeřením snadno podlehnete nepříteli,“ Jeho synové se nakonec stabilním týmem, jak si Svatopluk přál, nestali a Velkomoravská říše se rozpadla.
Videoreportáž s českými titulky + překlad do ČZJ: https://edu.ceskatelevize.cz/video/9180-povest-o-synech-svatoplukovych
Zdroj, foto: Rtvs.sk, Prouti.cz, Edu.ceskatelevize.cz, Facebook.com
Editor: Kristýna Mariáková
