YouTube v září ukončuje funkci titulkování cizích videí na YouTube a lidé se sluchovým postižením jsou nespokojení. Ukončení této funkce YouTube zdůvodňuje tím, že to nebylo dostatečně využíváno.
Vysvětlení YouTube
Společnost YouTube od 28. září 2020 ruší možnost přidávání titulků do cizích videí na Youtube, protože se to používalo jen zřídka a byly hlášeny problémy se zneužitím. A to se nelíbí lidem se sluchovým postižením (pozn. red.: přidávání titulků do vlastních videí zůstává).
Zklamání neslyšících
Neslyšící tvůrci titulků tvrdí, že odstraněním této funkce bude spousta informací pro komunitu neslyšících nedostupných. Požadují, aby se společnost YouTube pokusila vyřešit problémy jinak, např. že by titulky vytvářeli dobrovolníci. A ne, že funkci přidávání titulků do cizích videí zruší úplně.
Neslyšící YouTuberka
Rikki Poynter, která je neslyšící YouTuberkou, uvedla na svém kanále, že titulky usnadňují přístup lidem se sluchovým postižením, aby mohli sledovat videa s titulky. Zrušením této funkce udělá YouTube velký krok zpátky. Přístup k informacím bude pro lidi se sluchovým postižením omezenější.
Nevýhoda titulků na YouTube
Vyjádření společnosti YouTube: “Autoři i diváci hlásili problémy se spamem, zneužíváním a nízkou kvalitou příspěvků. Tato funkce se navíc používá jen zřídka a za minulý měsíc (červen 2020) publikovalo titulky méně než 0,001 % kanálů.”
YouTuber JT, který má na svém kanále již přes 550 000 odběratelů, vloni zdůraznil, že funkce přidávání titulků do cizích videí má nevýhodu, která se dá snadno zneužít. YouTuberovi JT tímto způsobem někdo přidal do nadpisu všech jeho videí “F**k you JT!” Muži jménem Kyle Tan se stalo, že jeho kanál byl propagován dál bez jeho vědomí, byly sdíleny Kyleho odkazy, aniž by sám o to stál.
Špatná propagace titulků na YouTube
Spousta tvůrců v komunitě neslyšících považuje titulky za špatně propagovanou funkci. Několik uživatelů vytýkalo YouTube, že funkci titulků neinzeruje dobře a dostatečně je nezdůrazňuje, aby se titulky mohly uchytit.
Petice, která vyzývá společnost Google k zachování funkce – přidávat titulky do cizích YouTube videí – získala již přes 49 000 podpisů. Jedna z podepsaných uvedla: “Konec titulků na YouTube odstřihne spoustu diváků od informací.”
Zdroj, foto: Theverge.com, Premiumbeat.cz, Youtube.com, Accessibleweb.com
Editor: Eva Nováková
