Vyhlášení soutěže
Nápad vzešel začátkem dubna od členek Komory, které se starají o facebookové stránky organizace. Během následujících týdnů jste se mohli na sítích setkat s otázkami určenými tlumočníkům znakového jazyka a jejich odpověďmi. Jedná se o velmi zajímavý počin, díky kterému mohou lidé nahlédnout do tlumočnické profese i z druhé strany a zjistit, s čím se tlumočníci během své práce setkávají, co je zaujalo, co se jim na jejich práci a znakovém jazyce líbí a další. Dozvíte se také, s jakými kuriozními situacemi se tlumočníci museli někdy poprat.
Otázky
Doposud bylo zveřejněno sedm otázek. Dozvíte se z nich, jaký nejbarevnější outfit si tlumočníci vzali na tlumočení, co si s sebou nesmí na tlumočení zapomenout vzít, jaké bylo nejpodivnější místo, kde tlumočili, co by nikdo neměl nikdy tlumočníkovi říkat, jaký byl nejmilejší tlumočníkův zážitek nebo který znak mají tlumočníci nejraději. Z odpovědí je zřejmé, že tlumočníci znakového jazyka rozhodně nemají lehkou práci a většina nedorozumění, která během vykonávání jejich profese vznikají, často souvisí s neznalostí problematiky komunity neslyšících nebo s předsudky většinové společnosti vůči neslyšícím a tlumočníkům. Přesto je vidět, že tlumočníci berou svůj úděl s nadhledem a vtipem sobě vlastním. Když máte svou práci rádi, baví vás bez ohledu na to, jak náročná profese to je.
Na všechny otázky a odpovědi tlumočníků se můžete podívat na facebookových stránkách Česká komora tlumočníků znakového jazyka, z. s.
Zdroj, foto: Facebook.com
Editor: Kristýna Havlová
