Rozchodová píseň
Tereza Mašková je pěvecká hvězda, která vzešla z talentové soutěže Česko Slovenská SuperStar. Stala se vítězkou 5. řady soutěže. Vyčnívá díky svým zářivě růžovým vlasům. V březnu 2026 vydala emotivní videoklip písně s názvem Ať se loučíš sám. Píseň popisuje úskalí spojená s koncem vztahu. Ukončit dlouholeté pouto bývá bolestivé a náročné, a proto se celý text točí kolem prosby, aby definitivní tečku udělal ten druhý a odešel sám. Videoklip ukazuje tři příběhové linie: ztrátu rodiče, partnerský rozchod a opětovný návrat lásky, který připomíná, že některé vztahy mohou dostat druhou šanci.
Oficiální videoklip Ať se loučíš sám:
Ať se loučíš sám ve znakovém jazyce
Píseň Ať se loučíš sám je nově přístupná i neslyšícím. Tlumočnice Eva Radilová ji do českého znakového jazyka přeložila z vlastní iniciativy, protože ji zasáhl její silný text a osobní příběh. Překlad vznikl ve spolupráci s neslyšícími uměleckými tlumočnicemi Zuzanou Hájkovou a Veronikou Bočkovou. Postprodukci překladu zajistil Pavel Kyzlink pod U2berstudio.cz.
Evu Radilovou samotnou zajímá, jak se píseň líbí ostatním. Jak napsala na svém facebookovém profilu, třeba si v ní každý najde něco svého – vzpomínku, emoci nebo člověka, kterého má v srdci.
Videoklip s okénkem – umělecký překlad do ČZJ: tlumočnice Eva Radilová:
Celý text písně:
Tisíckrát jsem věřila
Že vše co měli jsme nekončívá
Z každých slov a krásných vět
Jsem skládala svůj hrad, svůj vlastní svět
Teď vím, že čas je jít dál nechat vše
Však nezvládnu to říct, tak prosím jen
Ať se loučíš sám
Když to nedokážu já
Ať se loučíš sám
Když to nedokážu já
Ticho slov, co tiše přejdou nás
Už nechci nikdy znát
A tak cítím, že si musím jenom přát
Ať se loučíš sám
Jako dým teď rozpouští nás
Každá z tvých myšlenek na to jít dál
Víš já cítím furt citů pár
Co nejdou mi vzít zpět, co zůstávaj
Teď vím, že čas je jít dál nechat vše
Však nezvládnu to říct, tak prosím jen
Ať se loučíš sám
Když to nedokážu já
Ať se loučíš sám
Když to nedokážu já
Ticho slov, co tiše přejdou nás
Už nechci nikdy znát
A tak cítím, že si musím jenom přát
Ať se loučíš sám
Snad znovu přijde čas
Kdy se budeme chtít smát
A zavzpomínáš na to
Co dřív bylo v nás
Nebudem si znovu lhát
O tom, co měl osud dát
I když dávno nebudem světlem krás, krás
Ať se loučíš sám
Když to nedokážu já
Ať se loučíš sám
Když to nedokážu já
Ticho slov, co tiše přejdou nás
Už nechci nikdy znát
A tak cítím, že si musím jenom přát
Ať se loučíš sám
Loučíš sám
Malé přání mám
Ať se loučíš sám
Článek byl vydán s laskavým svolením Evy Radilové.
Zdroj, foto: Spycross.cz, Radiokosice.cz, Facebook.com, Instagram.com, Youtube.com, Wikipedia.org, Karaoketexty.cz
Editor: Kristýna Mariáková
