CODA dítě
Vyrůstal v neslyšící rodině a to rozhodlo, že se jeho mateřským jazykem stane slovenský znakový jazyk (SZJ). Kolem 5 let si silně uvědomil, že v jeho životě existují dva důležité jazyky, nejen SZJ. Díky širší rodině malý Pavol Roman rozvíjel jazykové kompetence ve slovenském jazyce a zastával podstatnou roli u svého mladšího bratra. Byl jeho hlavním komunikačním vzorem ve slovenštině. Jakožto věřící rodina Romanovi byli v pravidelném kontaktu s náboženskou komunitou Svědci Jehovovi, což byla z jazykového a sociálního hlediska výhoda. Jeho rodiče chápali důležitost vzdělání a samotné četby, která byla pro ně klíčem k plnohodnotnému vzdělání. Proto malý Pavol se svými rodiči a bratrem hodně četli.
Jazyková výchova u neslyšících
Pavol Roman v rozhovoru pro Heroes.sk objasňuje kulturní mýty spojené s neslyšícími. Zdůrazňuje specifičnost komunity neslyšících, která je velmi rozmanitá a vždy záleží na tom, v jakém prostředí neslyšící člověk vyrůstá. Zda má nebo nemá dobré komunikační vzory či profesionální logopedickou péči se poté odrazí na kvalitě jeho řeči. Vysvětluje, že neslyšící jsou nejen jazyková, ale i kulturní menšina, a proto pro značnou část neslyšících je výuka sekundárního jazyka mnohdy složitou a neúspěšnou misí. Tato situace připomíná edukaci dětí cizinců, kde je to podobné.
Slovensko v porovnání s dalšími zeměmi
Slovensko zaostává v inkluzivní politice, inkluze není ve společnosti přirozeným jevem, podpůrný systém vůči osobám se sluchovým postižením je slabý a celorepublikově nefunkční. Nedostatek tlumočníků, organizací pro neslyšící, kurzů SZJ – to vše jsou dlouhodobé slabiny na Slovensku. Situace se začíná pomalu zlepšovat díky nedávno otevřenému studijnímu oboru na vysoké škole v Trnavě, kde je možné studovat SZJ a stát se tlumočníkem SZJ.
„Nejlepší by bylo se zeptat samotných neslyšících, neboť existence tlumočníků závisí na nich. Můžu to porovnat například s Norskem, kde žije stejný počet obyvatel a tedy i neslyšících. Na Slovensku máme s přimhouřenýma očima 30 tlumočníků, kteří se živí znakovým jazykem. V Norsku je jich pro skupinu pět až deset tisíc neslyšících 600.”
Pavol Roman
Profesionální tlumočník SZJ
Rodinný původ ovlivnil jeho kariéru. Pavol Roman pracuje jako erudovaný tlumočník SZJ. Tlumočí studentům na vysokých školách, což vyžaduje celoživotní vzdělávání v oblasti SZJ. Ke své profesi zaujímá pokorný postoj, v případě specializovaných předmětů umí říct ne a ponechat pracovní nabídku jiným tlumočníkům, kteří v daném oboru vynikají.
Svědkové Jehovovi
Pavol Roman již 5 let není členem komunity Svědci Jehovovi. V této náboženské komunitě byl kvůli svým rodičům. Podotkl, že jako malé dítě neměl jinou možnost a představoval si tuto komunitu jako správnou a automatickou součást svého života. Působení této komunity vůči neslyšícím na Slovensku vnímá jako záměrně manipulátorské. Svědkové Jehovovi se velmi brzy chopili zpřístupnění obsahu náboženství ve znakovém jazyce, aby se lidem se sluchovým postižením co nejvíc přiblížili. „Proto se celkem často setkáte s člověkem, který je neslyšící a zároveň patří ke Svědkům Jehovovým.” zdůvodnil v rozhovoru pro Heroes.sk. Svůj odchod z náboženské komunity vnímá jako šťastné rozhodnutí.
Server Heroes.sk
Internetový server Heroes.sk funguje od roku 2016 a je jakýmsi uceleným souborem autobiografických rozhovorů slovenských osobností, které nějakým způsobem ovlivňují veřejný prostor a mění slovenskou společnost. Osobnosti pocházejí z různých oblastí a inspirují čtenáře tím, jaký život žijí a jakým způsobem uvažují. Heroes.sk spolupracuje s četnými organizacemi a je otevřenou platformou, což znamená, že jeho obsah je tvořen nadšenci, kteří rádi tvoří.
Zdroj, foto: Heroes.sk, Lucia Trubačíková, Pixabay.com
Editor: Kristýna Mariáková
