První ochutnávka vín pro neslyšící ve středním Porýní
Stefan Jedele, jednatel spolku Víno středního Porýní (Mittelrhein-Wein), řekl, že jazyk vinařů a sommelierů je velmi půvabný a bohatý. Neslyšící jsou však o tento jazyk, a tím i o smyslový zážitek z konzumace vína, ochuzeni. Proto tento spolek uspořádal první degustaci vín tlumočenou do znakového jazyka ve vinařství Müller v obci Spay am Rhein. Jedele vyzdvihl, že tato akce byla „první svého druhu v celém středním Porýní.“
Kdo přišel s nápadem pořádat tuto akci?
S nápadem pořádat degustaci vína pro neslyšící ve znakovém jazyce přišla Kira Michels z Dattenbergu, která byla vloni v listopadu zvolena „princeznou vína středního Porýní“ a stala se tak reprezentantkou vína této oblasti, ale jen na určité období. 27letá Kira ovládá německý znakový jazyk a na této akci představila své víno ve znakovém jazyce. Na sociálních sítích se poté dočkala nadšené odezvy od neslyšících. To ji motivovalo k tomu, aby v tom pokračovala. A odtud byl už jen krůček k první ochutnávce vín ve znakovém jazyce.
Kiru znakový jazyk okouzlil
Kira se se znakovým jazykem seznámila již v raném věku díky svému příbuznému, který byl sluchově postižený. Tato forma komunikace se jí zalíbila natolik, že se rozhodla vystudovat speciální pedagogiku s důrazem na německý znakový jazyk. Kira se zmínila, že už tehdy vnímala, že ve znakovém jazyce se lze vyjádřit mnohem krásněji a názorněji než mluveným nebo psaným jazykem.
Nepřekvapivé nadšení neslyšících
Pro Kiru je důležité, aby se ochutnávky vína mohli zúčastnit i lidé se sluchovým postižením a říká: „Pro mě to není jen vášeň, ale také příležitost, jak těmto lidem umožnit zapojit se více do společnosti a podělit se o všechny smyslové vjemy, které při ochutnávce vína zažíváme my slyšící.“ Kira na této akci představila všechna vína s pomocí certifikovaného tlumočníka znakového jazyka, a to nejen svá, ale i dalších vinařů středního Porýní. Neslyšící účastníci byli z ochutnávky vína tlumočené do znakového jazyka nadšeni a přejí si, aby jich v budoucnu bylo ještě více. Zároveň si pochvalovali, že se o chutích a vůních vín dozvěděli mnoho nového. Jeden z nich dokonce řekl: „S těmito informacemi chutná víno opravdu jinak a intenzivněji.“
Zdroj, foto: Swr.de, Swrfernsehen.de, Mittelrhein-wein.com, De.wiktionary.org
Editor: Klára Šámalová
