V sobotu 15. října 2016 se ve škole pro neslyšící v Radlicích již počtvrté sešli tlumočníci pro neslyšící bez ohledu na věk, zaměstnavatele či délku tlumočnické praxe. Setkání se účastnilo 56 tlumočníků z celé České republiky.
Tentokrát bylo setkání zaměřeno na vzájemnou podporu stávajících a nových tlumočníků, sdílení zkušeností v oblasti tlumočení v regionu a možnosti spolupráce, zastupitelnosti a vzájemné výpomoci, pokud je tlumočníků nedostatek, respektive je v dané oblasti sám.
Dalšími tématy bylo tlumočení jako sociální služba a připravované změny ve vztahu k zákonu o sociálních službách, tlumočení ve školství, komerční tlumočení a postavení tlumočníka jako dobrovolníka. Probíralo se i téma soudní tlumočení, zejména možnosti zkvalitňování tlumočení, úlohy neslyšícího tlumočníka u soudu a plánované změny v legislativě.
Setkání má pro směřování a kvalitu profese velký význam. V atmosféře vzájemné důvěry a spolupráce se hovořilo o úskalích profese a o zkušenostech, které jsou pozitivní i negativní. Každá profese se vyvíjí ruku v ruce s vývojem společnosti, mění se podmínky, očekávání a požadavky, proto je důležité neustrnout, ale respektovat tento vývoj a snažit s ním udržet krok bez ztráty vize poslání profese jako takové.
Poděkování patří všem, kdo akci podpořili svým úsilím, darem či účastí a hlavně také dobrovolnickému týmu tlumočníků, který celou akci zorganizoval.
Zdroj: TZ, Marie Horáková, foto: Lenka Sagulová
