Znovu stejný prohřešek
Zdálo by se, že po obrovské vlně kritiky, která se snesla na bývalého britského premiéra Rishiho Sunaka poté, co u sebe během významného politického prohlášení neměl tlumočníka britského znakového jazyka, se tato situace již nebude opakovat. Nově zvolený britský premiér, sir Keir Starmer, se své nové funkce ujal 5. července, kdy také přednesl svůj první projev – avšak bez tlumočníka znakového jazyka po svém boku, což opět vyvolalo obrovskou vlnu nevole.
Plané sliby
Královský národní institut pro neslyšící (RNID) v této souvislosti opět připomněl, že vládní představitelé se zavázali, že od jara 2024 zajistí tlumočení významných tiskových konferencí do britského znakového jazyka přímo na místě před proslulou rezidencí číslo 10 na Downing Street, která je sídlem britských premiérů. A opět zůstalo jen u slibů.
Politici ignorují právo neslyšících na rovný přístup k informacím
Michael Quinlan, manažer podpory v RNID, řekl: „Neslyšící uživatelé britského znakového jazyka ve Spojeném království byli dnes totálně vyloučeni z historického okamžiku pro národ, protože před číslem 10 nebyl žádný tlumočník britského znakového jazyka, když Keir Starmer hovořil. Nový premiér zahájil své funkční období tím, že odřízl tisíce neslyšících lidí, čímž vyslal vzkaz, že pro novou vládu nejsou důležití. Dnes, když se naše země posunula kupředu, neslyšící lidé opět zůstali pozadu. Neslyšící tak nakonec mohli tento důležitý projev zhlédnout až později, a to online. Downing Street totiž nahrála tento projev na Youtube, kde již byl tlumočen do BSL.
Nabídka pomoci nebyla přijata
Celá situace je o to smutnější, že BDA a RNID se rozhodly podat pomocnou ruku, avšak bez úspěchu. Slova Rebeccy Mansell, generální ředitelky Britské asociace neslyšících (BDA), mluví za vše: „Věříme v řešení problémů, a tak BDA a RNID dnes ráno přivedly do Downing Street zkušeného, vysoce kvalifikovaného tlumočníka, který prošel bezpečnostní prověrkou a který byl připraven podpořit premiéra při jeho projevu. Naše nabídka nebyla bohužel přijata.“
Zdroj, foto: Standard.co.uk, Limpingchicken.com, Msn.com, Liamodell.com, Bridportnews.co.uk, Expressandstar.com, X.com
Editor: Klára Šámalová
