Česká televize připravila pro neslyšící vánoční dárek. Zítra (23. prosince) odvysílá ČT2 od 13:55 pohádku natočenou ve znakovém jazyce neslyšícími herci. Něco takového se bude vysílat poprvé v historii.
Příběh nazvaný Vánoční království bude mít premiéru v rámci Televizního klubu neslyšících, který letos slaví 35 let své existence. Autorka scénáře Alexandra Vebrová píše scénáře pro Televizní klub neslyšících více než deset let. Myšlenku natočit s neslyšícími ve znakovém jazyce pohádku pro děti v rámci TKN nosila v hlavě už tři roky. Přesto, že s neslyšícími pracuje dlouho, i pro ni to byla úplně nová zkušenost.
Vznikla tak pohádka, kterou hrají neslyšící herci ve znakovém jazyce a která díky dabingu osloví také děti slyšící. Především však je cílem tvůrců ukázat, že sluchově handicapovaní lidé dovedou skvěle hrát, a dokázat, že svět neslyšících a slyšících má k sobě blíž, než by se mohlo zdát.
Hlavním tématem pohádky je princezna, která chtěla slavit Vánoce dvanáctkrát do roka každý měsíc a její náprava. Princeznu hraje neslyšící Markéta Maradová. Byl to pro ni krásný zážitek zúčastnit se tohoto dvoudenního natáčení. Má krásný pocit z toho, že pohádka se bude vysílat přímo ve znakovém jazyce. Podle jejích slov je divák zvyklý na pohádky v mluveném jazyce a tak touto pohádkou může ukázat, že se dá natočit pohádka i ve znakovém jazyce a bude se na ni dívat neslyšící i slyšící veřejnost. Doufá, že se bude pokračovat v natáčení pohádek ve znakovém jazyce.
Určitě se podívejte na pohádku ve znakovém jazyce a pokud ji propásnete, určitě pak bude na internetu www.ceskatelevize.cz ve videoarchivu.
Neslyšící herci:
- král: Antonín Zralý
- královna: Zlatuše Kurcová
- komorník: Stanislav Kleisner
- princezna: Markéta Maradová
- Josef: Tomáš Zbavitel
- Josefův syn Josífek: Dalibor Ťulák
- vypravěč: Josef Brožík
Zdroj: ceskatelevize.cz, TZ, parlamentnilisty.cz, ctk.cz
:*