Můj neslyšící brácha – nově s českými popisnými titulky, českým dabingem a překladem do ČZJ

Můj neslyšící brácha je krátký dokumentární film z roku 2022. Jak napovídá název, je o rodině, která má 2 děti, přičemž jedno z nich neslyší. Film slouží jako základ audiovizuální lekce Jeden svět na školách, kde nově disponuje popisnými titulky, českým dabingem a překladem do ČZJ.

0

O dokumentárním snímku

Jeden má kudrnaté vlasy, druhý má rovné vlasy. Jeden slyší, druhý ne. Krátký dokumentární snímek Můj neslyšící brácha (My Brother is Deaf) z roku 2022 vypráví o síle sourozenecké lásky a o tom, jak se celá rodina učí nový jazyk (americký znakový jazyk), aby si s malým neslyšícím Bennettem porozuměla.

TRAILER:

Neslyšící dítě funguje v každé rodině jako hybatel změn. Zásadně mění dynamiku rodiny a stává se jejím učitelem na cestě, která se liší od světa slyšících. Neslyšící Bennett dostává kochleární implantát, ale rodina má pocit, že bez úspěchu. Proto se učí americký znakový jazyk…

Film je krátký jen 10 minut, ale poskytuje divákovi dokonalou sondu do rodiny, ve které se řeší sluchové postižení a s ním související změna komunikačního stylu rodiny.

Hlavní poster k filmu Můj neslyšící brácha (Foto: Imdb.com)
Bráchové mají silné sourozenecké pouto (Foto: Jsns.cz)
Malý Bennett neslyší a rodina se mu snaží porozumět (Foto: Jsns.cz)

Film jako audiovizuální lekce

Snímek Můj neslyšící brácha byl v roce 2024 součástí filmové nabídky festivalu Jeden svět. Je k dispozici na webu Jeden svět na školách jakožto audiovizuální lekce. Lekce je vhodná pro děti ve věku 6-15 let. Povede je k pochopení vlastní role v rodinném kruhu, posílí empatii vůči ostatním členům a představí jim specifika života i komunikace neslyšících.

Nyní je film Můj neslyšící brácha v této lekci nově k dispozici s českými popisnými titulky pro neslyšící a nedoslýchavé a navíc také v české verzi a českým znakovým jazykem. Díky tomu se film stává plnohodnotnou audiovizuální lekcí a je výborným výukovým materiálem pro všechny, kteří pracují nebo žijí s neslyšícími dětmi. Podíváte se na něj také nebo už jste jej viděli?

Odkaz na audiovizuální lekci: https://www.jsns.cz/lekce/1892136-muj-neslysici-bracha 

Odkaz na náš minulý článek: https://www.tichezpravy.cz/muj-neslysici-bracha-my-brother-is-deaf/ 

Takto vypadá audiovizuální lekce Jeden svět na školách s filmem Můj neslyšící brácha (Foto: Jsns.cz)
Dokument ukazuje, jak sluchové postižení ovlivňuje rodinné klima (Foto: Jsns.cz)

Zdroj, foto: Jsns.cz, Csfd.cz, Imdb.com, archiv Tiché zprávy, Youtube.com
Editor: Kristýna Mariáková

Back to top button