Divadlo beze slov
V kanadském městě Regina právě běží unikátní divadelní představení The Deaf Tempest, které přetváří klasickou hru Williama Shakespeara Bouře (The Tempest) do zcela bezeslovné podoby. Tato adaptace se obejde bez mluveného i znakového jazyka – příběh je vyprávěn výhradně prostřednictvím výtvarných obrazů, fyzického herectví, loutkového divadla, projekcí a výrazové práce s tělem.
Bouře
Samotná Bouře patří k posledním hrám Williama Shakespeara. Odehrává se na odlehlém ostrově, kde žije vyhnaný milánský vévoda Prospero se svou dcerou Mirandou. Pomocí magie vyvolá bouři, aby na ostrov přivedl své nepřátele a mohl se s nimi vyrovnat. Dílo propojuje motivy pomsty, odpuštění, moci i iluze a bývá chápáno jako symbolické autorovo rozloučení s divadelní tvorbou. Pět let po napsání hry Shakespeare umírá.
Divadlo pro všechny
Nová inscenace vznikla pod hlavičkou divadelní skupiny Deaf Crows Collective, jejíž členové jsou neslyšící nebo osoby se sluchovým postižením. Soubor navazuje na úspěch své předchozí práce a usiluje o větší přístupnost klasického divadla. Asistentka režie Michelle Grodecki zdůrazňuje, že odstraněním jazyka chtějí vytvořit „Shakespeara pro všechny“ – tedy představení, které může plně vnímat každý divák bez ohledu na jazyk či sluch.
Vizuální zážitek
Herci v The Deaf Tempest proto kladou mimořádný důraz na mimiku, pohyb a fyzický výraz, aby dokázali zprostředkovat emoce a významy, které jsou v tradičním pojetí neseny slovem. Výsledkem je intenzivní vizuální a pohybové divadlo, jež nabízí silný umělecký zážitek a zároveň bourá bariéry mezi slyšícími a neslyšícími diváky.
Zdroj, foto: Cbc.ca, Cs.wikipedia.org
Editor: Kristýna Havlová
