První neslyšící advokátka
Sofiya Kalinova, původem z Bulharska, prolomila bariéry a stala se nejen první neslyšící advokátkou u soudu vyššího stupně, ale také první, kdo vykonává advokacii v irském znakovém jazyce (ISL). Kalinova je absolventkou jedné z nejlepších univerzit v Evropě (University College Dublin), kde studovala občanské právo, a také King’s Inns, kde byla přijata jako první neslyšící osoba.
Nebývalý úspěch
Ve čtvrtek 12. října ji do advokátní komory Irska povolal předseda Nejvyššího soudu Donal O’Donnell. Sofiya o svém úspěchu na sociální síti LinkedIn napsala: „Tento úspěch není jen osobním úspěchem, ale také podporuje inkluzivitu a rozmanitost v právnické profesi. Jsem plná vzrušení, co přinese budoucnost a jsem vděčná za přátele a spojence, kteří při mně stojí i nadále. Děkuji, že jste se mnou oslavili tuto významnou událost. Pojďme společně bourat bariéry a dělat pokroky.“
Sofiya se nenechala zlomit
Sofiyina cesta za vysněným povoláním však nebyla jednoduchá, kromě jiného čelila i diskriminaci, kterou si však nenechala líbit. Její boj proti diskriminaci pomohl zároveň i irské komunitě neslyšících. Její nezdolnost ocenila i Sinead Gibney, hlavní komisařka Irské komise pro lidská práva a rovnost, která řekla: „Chválím Sofiyu nejen za to, že se postavila za svá vlastní práva, ale také za práva všech, kteří usilují o to, následovat ji ve stejné profesi.“ Kromě toho se Sofiya po více než deset let vášnivě věnuje mnoha neziskovým organizacím a je dokonce spoluzakladatelkou Evropské unie neslyšících studentů.
Nedostatek tlumočníků znakového jazyka
Sofiya se před několika dny již zúčastnila prvního soudního přelíčení. Ani teď to však nebude mít úplně jednoduché. Nejdříve se dlouho připravovaly podrobnosti jejího působení v soudní síni a také to, kde bude moci stát tlumočník znakového jazyka. Další výzvou je i to, že Irsko, stejně jako mnoho zemí světa, má nedostatek tlumočníků znakového jazyka, takže může být problém s jejich zajištěním. Sofiya upřesnila, že v Irsku žije 5 000 neslyšících, kteří mají k dispozici asi 90 slyšících a 24 neslyšících tlumočníků znakového jazyka.
Zdroj, foto: Evoke.ie-1, Evoke.ie-2, Lovindublin.com, Twitter.com, Pixabay.com-1, Pixabay.com-2
Editor: Klára Šámalová
