I letos je Noc literatury organizovaná i pro neslyšící

Známí herci čtou evropské knihy. To je ve zkratce Noc literatury. Akce se koná v několika evropských zemích, včetně našeho Česka. Tento koncept nejen oživuje zájem o čtení, ale také představuje literaturu jako dynamické umění, které se pojí s unikátní architekturou a atmosférou daného místa. Noc literatury již několik let myslí i na neslyšící návštěvnictvo!

0

Noc literatury

Akce Noc literatury představuje mezinárodní projekt, který se organizuje v mnoha evropských zemích, včetně České republiky. Jeho cílem je poutavým způsobem představit moderní evropskou literaturu široké veřejnosti. Čtecí večery se odehrávají v netradičních a pro veřejnost obvykle nepřístupných prostorách, kde známí herci předčítají úryvky z knih současných evropských autorů.

Vizuál Noc literatury 2025 (Foto: Nocliteratury.cz)

Podívejte se na hodnocení akce Noc literatury z pohledu neslyšících účastníků:

Noc literatury 2025

Letos to bude již 19. ročník Noci literatury v naší zemi. Noc literatury 2025 si užijete již tuto středu 17. 9. 2025 v čase 18 – 23 hod. na 23 místech Prahy 6 v oblasti Dejvic, Bubenče, Střešovic a Hradčan. Čtení začíná v 18:00 a končí ve 22:30. Vždy se čte současně v 30 minutových intervalech. Noc literatury proběhne i v dalších jiných městech v České republice. Detailní informace k akci Noc literatury naleznete na webu https://www.nocliteratury.cz/. Vstup na akci je zdarma a diváci si sami volí, která čtení navštíví.

Noc literatury myslí na neslyšící návštěvníky (Foto: printscreen, Nocliteratury.cz)

Pozvánka v ČZJ:

Přístupnost vůči neslyšícím

Stejně jako v předchozích ročnících, i letos bude na některých místech čtení tlumočeno do českého znakového jazyka. Pro slyšící návštěvníky jsou připraveny minilekce českého znakového jazyka.

Návštěvníci budou moct tlumočená čtení navštívit samostatně nebo ve skupině s doprovodem. Sraz bude v 18:00 před nádražím Praha-Dejvice u sochy TGM. V těchto časech mají přednostní vstup neslyšící. Červené časy jsou trasa skupiny s doprovodem.

Přístupnost pro neslyšící návštěvníky je zajištěna díky organizacím KukátkOO, Pevnost – české centrum znakového jazyka, Česká unie neslyšících, z. ú., Svaz neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR, Ústav bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících. Více informací naleznete na webu: v kategorii Pro neslyšící https://www.nocliteratury.cz/pro-neslysici/

Pražská Noc literatury několik let nabízí vybraná tlumočená čtení (Foto: Jakub Červenka, Nocliteratury.cz)
Slyšící návštěvníci se pro změnu mohou naučit základy ČZJ díky mini lekcím (Foto: Jakub Červenka, Nocliteratury.cz)

Anotace knih v českém znakovém jazyce

Organizace KukátkOO tradičně připravila informace o knihách, které se budou číst, v českém znakovém jazyce.

DÁNSKO: Metry za vteřinu od Stine Pilgaardové, překlad Markéta Kliková / Euskaldun, 2025:

  • Skleněný palác – Náměstí Svobody 728/1, Praha 6 Bubeneč
  • časy tlumočení: 19.30, 22.00

ITÁLIE: Listonoška od Francescy Giannone, překlad Pavla Přívozníková, Olga Čaplyginová / Metafora, 2025:

  • Klub a galerie Za školou – Uralská 770/6, Praha 6 Bubeneč
  • časy tlumočení: 18.30, 20.30

NĚMECKO: Paradise Garden od Eleny Fischerové, překlad Kateřina Klabanová / Prostor, 2025:

  • Muzeum literatury – Památník národního písemnictví – Pelléova 44/22, Praha 6 Bubeneč
  • časy tlumočení: 19.00, 21.30
KukátkOO připravilo překlad anotací vybraných knih (Foto: fotokoláž, Czech Centres, Youtube.com)

Zdroj, foto: Facebook.com, Nocliteratury.cz, Jakub Červenka, Czechcentres.gov.cz
Editor: Kristýna Mariáková

Back to top button