Ve středu 28. září se v Bruselu v Evropském parlamentu konala historicky jedinečná konference “Mnohojazyčnost a rovná práva v EU: Role znakových jazyků v EU”. Přivedla do hlavního jednacího sálu parlamentu zástupce neslyšících ze všech zemí Evropské unie a také z patnácti neevropských zemí. Na pozvání poslankyně Evropského parlamentu Olgy Sehnalové přijelo do Bruselu také 19 zástupců českých organizací sluchově postižených, včetně 2 tlumočníků.
Vůbec poprvé byla tato událost na půdě Evropského parlamentu tlumočena do všech 31 znakových jazyků EU, japonského znakového jazyka a do všech jednacích (mluvených) jazyků Evropského parlamentu.
Sešlo se zde více než 832 účastníků z 28 členských zemí EU a 15 nečlenských zemí, včetně 65 evropských poslanců a 146 tlumočníků do znakového jazyka.
Řečníci, mezi nimiž nechyběla ani Olga Sehnalová jako místopředsedkyně parlamentní meziskupiny pro práva osob s postižením, pak mimo jiné upozornili na nedostatek tlumočníků znakových jazyků a problémy při oficiálním uznávání těchto jazyků.
Návštěvníci, většina z nich neslyšících, přijeli diskutovat o důležitých tématech týkajících se znakového jazyka a tlumočení do znakového jazyka a celkově o budoucnosti neslyšících.
Všichni se shodli, že znakový jazyk by měl být dostupný pro plné začlenění neslyšících lidí do společnosti. Nedostatek kvalifikovaných tlumočníků je opravdu vážný – poměr je 8 – 2500 neslyšících : 1 tlumočník. Tato neradostná situace úzce souvisí s tím, že neslyšící mají obtížné pracovní podmínky.
Všichni doufáme, že tato důležitá událost a usnesení, které místopředsedkyně EP Helga Stevens předloží Evropskému parlamentu na konci letošního roku, dá silný impuls k plnému uznání znakových jazyků ve všech členských státech EU a povede k nezbytné revizi stávajících předpisů. Tak by se mohla situace ohledně tlumočníků zlepšit a neslyšící lidé by se mohli rovnoprávně zapojit do všech oblastí života jako ostatni.
Zdroj : TZ, sehnalova.cz, facebook : EUD
