Hands Dance
Jedná se o skupinu experimentující s tlumočením hudby a divadla do znakového jazyka se snahou předat divákům se sluchovým postižením kompletní umělecký zážitek. Skupina je poměrně početná. Hlavní tým Hands Dance tvoří především lidi z Brna, ale Hands Dance se nevyhýbá spolupráci s dalšími. Proto na některých akcích můžete vidět, že ono jádro skupiny je doplněno o další spolupracovníky – hosty napříč celou Českou republikou.
Hands Dance na Colours of Ostrava
Hands Dance je součástí Colours of Ostrava od roku 2018, tlumočí vybrané koncerty a podílí se na přístupnosti vůči posluchačům-divákům se sluchovým postižením. Mnozí návštěvníci Colours of Ostrava se díky Hands Dance vůbec poprvé seznámí se znakovým jazykem a s uměleckou interpretací srozumitelnou neslyšícím – uživatelům znakového jazyka. Pro řadu z nich je to velká a přece nesrozumitelná podívaná, která někdy umocní celý hudební zážitek.
Colours of Ostrava 2023
Letošní ročník festivalu tlumočili celkem 4 koncerty, z toho 3 na té největší stage, Česká spořitelna stage. Na všech koncertech byla hojná účast diváků a Hands Dance mělo tu čest tlumočit před tisíci diváky. To opravdu není obyčejné pódium, navíc když jste vidět i na velkých plátnech, jak to bylo v případě kapely Zrní a Monkey Business. Pro samotné Hands Dance bylo takové tlumočení koncertů obrovskou zkušeností jak osobní, tak pracovní. Monkey Business navíc zapojili Hands Dance do svých vystoupení. Zpěváci kapely se pohybovali v těsné blízkosti tlumočníků znakového jazyka a sami se pokoušeli o simultánní tlumočení formou nápodoby.
videoukázka z koncertu Ewy Farne: https://fb.watch/lZhebYmr4K/
videoukázka z koncertu Monkey Business: https://fb.watch/lZh7CvRE_W/
videoukázka z koncertu Bena Cristovao: https://fb.watch/lZhb392ewX/
Mediální výstupy vydané po Colours of Ostrava:
Amber Galloway
Na letošním ročníku Colours of Ostrava nechyběla ani světově uznávaná tlumočnice amerického znakového jazyka Amber Galloway, která tlumočila téměř všechny večerní koncerty na hlavní stage.
Zóna pro neslyšící
Novinkou festivalu byla vyhrazená zóna pro neslyšící návštěvníky po pravé straně a v těsné blízkosti pódia hlavní stage, což umožnilo pohodlný výhled na tlumočníky.
Zdroj, foto: Instagram.com, Facebook.com – 1) Hands Dance, 2) Česká komora tlumočníků, 3) Tichý svět, 4) Ewa Farna, 5) Colours bez bariér, Novinky.cz, Colours.tv, komunikace s Radka Kulichová (Hands Dance), archiv fotek Hands Dance
Editor: Kristýna Mariáková
