Překlad EUD TV
Ve spolupráci s Evropskou unií neslyšících (EUD) připravil Svaz neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR (SNN v ČR) překlad mezinárodního informačního seriálu EUD TV do českého znakového jazyka. Tento seriál pravidelně shrnuje aktuální dění v evropské i světové politice, a to zejména ve vztahu k právům, postavení a každodennímu životu neslyšících. Cílem překladu je zpřístupnit klíčové informace neslyšící komunitě v ČR v jejich přirozeném jazyce.
Nový informační kanál
Seriálem EUD TV provází prezidentka EUD Sofia Isari, která diváky seznamuje s důležitými tématy, rozhodnutími a aktivitami na mezinárodní úrovni. Evropská unie neslyšících (EUD) je zastřešující organizací národních svazů neslyšících v Evropě a dlouhodobě se věnuje prosazování lidských a jazykových práv neslyšících, včetně uznání znakových jazyků a rovného přístupu k informacím.
Další díly
Svaz spolu se zveřejněním pilotního dílu zároveň oznámil, že bude postupně vytvářet a zveřejňovat překlady nejdůležitějších epizod EUD TV, které se přímo dotýkají českých neslyšících. V prvním díle se EUD zaměřuje na Úmluvu o právech osob se zdravotním postižením a na to, jak je tato úmluva využívána v praxi. Jde o zásadní téma pro všechny osoby se zdravotním postižením, včetně osob se sluchovým postižením, protože se týká jejich práv, rovnosti a plného zapojení do společnosti.
Videopřeklad můžete zhlédnout níže nebo na webových stránkách či Facebooku SNN ČR.
Zdroj, foto: Snncr.cz, Facebook.com, Youtube.com
Editor: Kristýna Havlová
