Inkluzivita vpřed!
Slovní, respektive znaková zásoba týkající se queer a inkluzivity jde ruku v ruce s dobou a velmi rychle se mění. Orientovat se v nově se vyvíjejícím světě, který se snaží být více inkluzivní a přizpůsobit se všem bez ohledu na gender, sexualitu či identitu, může být těžké. Český jazyk a spolu s ním i český znakový jazyk nejsou v tomto směru ještě dostatečně empatické.
Náplň kurzu
Duha pro neslyšící proto nabízí neakreditovaný kurz, kde se zájemci naučí nejen znakovou queer zásobu, ale také jak pracovat s jazykem, aby byl citlivější a „aby bral ohled na všechny části populace, jejichž existenci preskriptivní [tj. předepsaná] pravidla jazyka českého často opomíjejí.” Zjistí také, jak správně převádět sdělení z jednoho jazyka do druhého.
Co kurz přinese?
Hravou interaktivní formou si rozšíříte slovní a znakovou zásobu, získáte přehled o queer terminologii, o její ne/existenci a o této problematice obecně. Naučíte se, jak tlumočit queer témata a budete se lépe orientovat v tomto dynamickém světě. Kurz je vhodný pro všechny, kdo se v praxi setkávají s tlumočením nebo s uživateli znakového jazyka a mají zájem si rozšířit vědomosti o netradiční oblasti.
Detaily kurzu
Část kurzu proběhne v českém jazyce a část v českém znakovém jazyce. V případě potřeby je možné zajistit tlumočení nebo přepis. Kurz je rozvržen do dvou pětihodinových bloků – teoretického a praktického. Případně lze absolvovat oba bloky za výhodnější cenu. Aby mohl být kurz přínosný a byl prostor pro diskuzi, je stanoven maximální počet 20 účastníků. Celým kurzem vás provedou lektoři z Duhy pro neslyšící: Hana, Daniel a Jakob.
Podrobnější informace o ceně kurzu a jednotlivých lektorech naleznete na webových stránkách duhaproneslysici.com.
Zdroj, foto: Duhaproneslysici.com, Facebook.com
Editor: Kristýna Havlová
