O knize
Jedná se o jedinečné dílo neslyšící autorky slovenského původu, Veroniky Vojtechovské, mj. manželky pedagoga a lingvisty slovenského znakového jazyka Romana Vojtechovského. Kniha Črepiny hluchoty (v českém překladu Střepy hluchoty) je souborem 60 příběhů, které se skutečně staly. Vojtechovské se podařilo na základě krátkých a humorných povídek přiblížit svět neslyšících, poukázat na specifika kultury a komunikace, která jsou odlišná od lidí bez sluchového postižení. Neslyšící čtenáři během četby pocítí souznění, slyšící čtenáři budou čerpat z příběhů nové vědění vedoucí k hlubšímu porozumění světa neslyšících. Kniha je dokonce československý klenot literatury o neslyšících. Texty doplňují ilustrace od Kateřiny Holubové, české neslyšící psycholožky a sestry Veroniky Vojtechovské.
Dotisk knihy
Kniha byla vydaná roku 2015 slovenským občanským sdružením Snepeda. Název sdružení vznikl v roce 2019 a vychází ze spojení počátečních písmen ze slov Spolok NEpočujúcich PEDAgógov. Od prvního vydání měla obrovský úspěch a hned se vyprodala. Byla pak dlouhodobě dostupná pouze v elektronické verzi, kterou je stále možné zakoupit na různých e-shopech, např. přes Martinus (odkaz zde). Koncem května 2023 Snepeda a Veronika Vojtechovská překvapili příjemnou zprávou a informovali na svém facebookovém profilu o dotisku Črepiny hluchoty. Knihu lze nyní koupit prostřednictvím e-mailu snepeda@gmail.com nebo přes Messenger profilu @Snepeda.
Informační video ve slovenském znakovém jazyce o dotisku knihy autorky Veroniky Vojtechovské: https://www.facebook.com/720417902/videos/271760668549527/
Veronika Vojtechovská
Ve světě neslyšících je velmi známou personou. Bývalá pedagožka a moderátorka zpráv ve slovenském znakovém jazyce nyní působí jako editorka zpráv ve slovenském znakovém jazyce. Veronika Vojtechovská se aktivně angažuje v rozvoji slovenského znakového jazyka a je (spolu)autorkou mnoha publikací.
„To, že ti nebol daný sluch, skús brať ako výsadu. Môže ťa urobiť výnimočným v akomkoľvek prostredí. Najcennejšia vec, ktorú máš, je práve tvoja odlišnosť.“
Článek byl autorizován Veronikou Vojtechovskou.
Zdroj, foto: e-mailová korespondence s Veronika Vojtechovská, Snepeda.sk, Facebook.com (@Snepeda), Facebook.com (@Veronika.vojtechovska.1), Ruce.cz, Helpnet.cz, Martinus.sk, Knihydaniela.cz
Editor: Kristýna Mariáková
