Lidé se sluchovým postižením si musejí vybírat filmy s titulky
Pokud chtějí diváci se sluchovým postižením jít do kina, musejí si vybírat filmy, které jsou opatřené titulky, a tím mají možnost výběru velmi omezenou. Provozovatelé některých kin to však chtějí změnit. Jedním z nich je provozovatel kina Saffron Screen v Essexu. Ten doufá, že se stane jedním z prvních v zemi, který zpřístupní veškeré filmy divákům se sluchovým postižením, a to pomocí jedinečných „chytrých brýlí“. Kino proto spustilo sbírku, v rámci níž chce vybrat 5 000 liber na pořízení těchto speciálních brýlí.
Jak brýle fungují?
Paul Willmott, předseda kina Saffron Screen, řekl: „Je to zbrusu nový systém a my budeme jedněmi z prvních v zemi, kteří ho použijí.“ Willmott upřesnil, že tyto speciální brýle umožní lidem se sluchovým postižením během sledování téměř jakéhokoliv filmu sledovat titulky přímo v zorníku brýlí, což má mnoho výhod. Titulky totiž obvykle bývají v dolní části plátna, čímž diváci mnohdy přicházejí o důležité scény ve filmu. Brýle jsou navíc navrženy tak, aby je uživatelé sluchadel a kochleárních implantátů mohli případně nosit i přes běžné brýle. Jason Bond, obchodní manažer kina, řekl: „Pevně věříme, že kino by mělo být dostupné všem a že tyto brýle výrazně rozšíří možnosti výběru filmů našim neslyšícím a nedoslýchavým divákům.“
Uctění památky věrného diváka
Jedním z kin, které tuto technologii svým divákům již nabízejí, je kino Alhambra v Keswicku (Cumbria). Kino zakoupilo dva páry těchto brýlí díky finančnímu daru od rodiny jejich věrného diváka Geoffreyho Hayese, který letos zemřel. Toho postupující ztráta sluchu stále více izolovala od vnějšího světa a i sledování titulků u filmů pro něj bylo stále obtížnější. Hayesova rodina se rozhodla uctít jeho památku tím, že věnovala kinu Alhambra peníze na nákup těchto brýlí. Jeho dcera Chinty Turnbull to upřesnila slovy: „Takže jsme pomohli Carol (pozn. Carrol Rennie – spoluředitelka kina) koupit tyto brýle, které jsou naprosto úžasné a umožňují lidem se sluchovými obtížemi užít si film tak, jak by se to líbilo jemu.“
Zdroj, foto: Bbc.com, Itv.com, Pixabay.com
Editor: Klára Šámalová
