Mia a Ema umí odmala český i německý znakový jazyk
Jedněmi z těchto dětí jsou i třináctiletá Mia a devítiletá Ema. Jejich rodinná i jazyková situace je o to zajímavější, že maminka je Češka a tatínek Němec. Oběma rodičům velmi záleželo na oboustranně plynulé komunikaci, a tak své dcery učili komunikovat pomocí znakového jazyka již od nejútlejšího dětství. A nezůstalo jen u jednoho. Maminka je učila český znakový jazyk a tatínek německý znakový jazyk. Obě dívky pochopitelně ovládají i český jazyk, kterým komunikují ve škole, se svými kamarády, ale také s českými prarodiči, se kterými společně bydlí. A to není všechno. Mia a Ema umí mluvit i německy, a to díky německým prarodičům, se kterými se pravidelně stýkají. Říkáte si, jak je vůbec možné, aby dívky ovládaly tolik jazyků tak, aby se jim nepletly? Kdo někdy podobnou situaci zažil, moc dobře ví, jak neuvěřitelně rychle se malé děti učí nové věci a jak obdivuhodně se dokážou přizpůsobit svému okolí. Aby to fungovalo, je však nutné, aby ve vícejazyčné komunikaci byla nastavena jasná pravidla.
Rodina terčem posměchu
Maminka Eva se svěřila, že je ráda, že obě její dcery slyší a tak nemusí čelit nepříjemnostem, kterým jsou neslyšící ve většinové společnosti vystaveni. Mnohojazyčná výchova dívek byla sice náročná, ale přináší mnoho výhod. Eva totiž vyprávěla, že když před časem jeli všichni společně metrem a znakovali, stali se terčem posměchu. Když pak Mia a Ema začaly spolu komunikovat slovně, zmínění nevychovanci byli viditelně zaskočeni.
Mnohojazyčná výchova přináší mnoho výhod
Eva proto přiznala, že je šťastná, že dcery ovládají jazyků více. S tím se pojí i další historka, tentokrát naštěstí příjemná. Jednou k jejich rodině přišla paní, která sledovala jejich komunikaci. Došlo jí, že Mia a Ema jsou slyšící a vyzdvihla, že tak skvěle ovládají také znakový jazyk, aby spolu celá rodina mohla komunikovat. Rodiče obou dívek také potvrdili, že stejně jako mnoho CODA dětí, i Mia a Ema se snaží svým rodičům tlumočit, i když to po nich nevyžadují. Nechávají tomu však volný průběh. Obě dívky tak odmala vyrůstají v opravdu pestrém prostředí a jejich jazykové dovednosti jim může kdekdo závidět.
Zdroj, foto: článek vyšel v časopisu UNIE (05-06/2023), Issuu.com, Lv-gl-bw.de, Eastersealsnj.org
Editor: Klára Šámalová
