O hře Barrier(s)
Barrier(s) (v překladu Bariéra/y) od neslyšící dramatičky Eloise Pennycott představuje silný a intimní queer milostný příběh o lesbickém páru. Alana (hraje herečka Em Prendergast) a Katie (hraje herečka Zoë McWhinney) jsou hlavními postavami příběhu. Alana je slyšící, zatímco Katie je neslyšící. Divadelní hra, kterou uvádí Deafinitely Theatre ve Velké Británii, zkoumá radosti a boje lásky, komunikace a přežití ve světě, který neustále staví bariéry.
Kombinace více jazyků (lásky)
Představení je jedinečné tím, že kombinuje britský znakový jazyk (BSL), mluvenou angličtinu a titulky, čímž vytváří dostupný a strhující divadelní zážitek, který promlouvá i beze slov. Užijí si ho skutečně všichni. Jedná se o divadelní hru, která spojuje slyšící a neslyšící publikum. Děj se odvíjí epizodicky, sleduje vztah od počátku a ukazuje veškeré vzestupy a pády typické pro milostný sluchově smíšený pár. Nechybí ani scéna, kde se slyšící Alana učí základy znakového jazyka.
Hra, která vás donutí přemýšlet
Hra dosahuje kladných recenzí a je ceněna hlavně pro svou přímočarost. Představení je dlouhé 1 hod a 50 minut, je vhodné pro diváky nad 16 let. Tvůrci si uvědomují křehkost tématu a přistupují ke hře citlivě, proto byla vytvořena příručka pro návštěvníky představení. Hra obsahuje vulgarismy, hlasité zvuky, témata jako je těhotenství, diskriminace (audismus, ableismus), smrt. Po vybraných představeních se konají rozhovory s hosty s otázkami a odpověďmi (Q&A), moderované uměleckou ředitelkou Deafinitely Theatre Paulou Garfield MBE, které se podělí o osobní reflexe k tématům hry. Tyto diskuze jsou tlumočeny do BSL a angličtiny.
— “Doufám, že si diváci odnesou pocit odolnosti a sebevědomí ve vlastní hodnotu, odhodlání bojovat o to, aby byli slyšet, a také prosté uspokojení z dobrého, krásného milostného příběhu.” Eloise Pennycott
Oficiální trailer:
Zkušební trailer:
Zdroj, foto: Theguardian.com, Deafinitelytheatre.co.uk, Limpingchicken.com
Editor: Kristýna Mariáková
