Tvorba webtoonů
Min-ji So z Jižní Koreje je neslyšící autorka a tvůrkyně webtoonů, tedy digitálních komiksů určených pro čtení na mobilních telefonech a počítačích. Prostřednictvím těchto ilustrací zachycuje každodenní život neslyšící matky a jejího slyšícího dítěte. Kreslení a vyprávění příběhů si zvolila jako způsob, jak sdílet zkušenosti a informace, které jí samotné v minulosti chyběly. Na Instagramu dnes její tvorbu sledují tisíce lidí a její webtoony se staly jedinečným jazykem, kterým se dokáže propojit se světem.
Těžké začátky
Vyrůstání ve společnosti postavené na sluchu pro ni znamenalo neustálé přizpůsobování. Ve škole byla odkázána na pomoc spolužáků a dlouho se smiřovala s omezeními místo toho, aby věřila, že je lze překonat. Přestože měla od dětství blízko ke kreslení, na čas se této vášně vzdala a pracovala jako tlumočnice znakového jazyka. K webtoonům se vrátila až později, kdy se znovu setkala s bariérami – tentokrát jazykovými.
Jazyková bariéra
Pro mnoho neslyšících tvůrců není mluvený jazyk přirozený a i jeho psaná forma jim dělá potíže. Jemné významové rozdíly či stylistické nuance tak představují velkou překážku. Min-ji So si uvědomila, že hranice jazyka se často stávají hranicemi kreativity. Zavedený systém vzájemné pomoci mezi neslyšícími autory v Jižní Koreji, který fungoval na principu vzájemné zpětné vazby, se časem ukázal jako neudržitelný. Právě tehdy začala spisovatelka hledat řešení v umělé inteligenci.
AI jako pomocník
Zlom nastal ve chvíli, kdy se zapojila do programu Microsoft AI for Impact a začala pracovat s nástrojem Copilot. Umělá inteligence se pro ni stala nejen nástrojem na opravu gramatiky, ale skutečným kreativním partnerem. Pomáhala jí rozvíjet nápady, klást nové otázky a strukturovat příběhy tak, aby byly jazykově přirozené a zároveň bohatší na emoce i detaily. Výsledkem byl také vývoj vlastního AI asistenta pro tvorbu webtoonů, navrženého speciálně pro neslyšící tvůrce.
Rozvoj kreativity
Dnes Min-ji So věří, že umělá inteligence může neslyšícím autorům otevřít cestu k nezávislému a sebevědomému vyjadřování. Svou zkušenost předává dál prostřednictvím workshopů a vzdělávání, aby i další mohli překonat zdánlivě nepřekonatelné bariéry. Jejím poselstvím je jednoduchá, ale silná myšlenka: s umělou inteligencí jako asistentem mohou neslyšící tvůrci posunout hranice své kreativity a propojit své příběhy se světem.
Zdroj, foto: News.microsoft.com
Editor: Kristýna Havlová
