Stream.cz
Stream.cz je videoportál aktuálně patřící společnosti Seznam. Vznikl v roce 2006 a v současnosti představuje oblíbené médium, na kterém je řada populárních pořadů. U většiny pořadů jsou k dispozici simultánní české titulky. Historicky prvním videem na Stream.cz se stalo video, ve kterém samotní zakladatelé Stream.cz rozbili kladivem televizi. Někteří z vás mohou Stream.cz znát pod názvem Televize Seznam (respektive Televizeseznam.cz), kdy se platforma takto jmenovala v období let 2019 – červen 2021. Poté se vrátila k názvu Stream.cz. Název Televize Seznam však stále přetrvává v některých případech, např. takto se nazývá aplikace pro iOS, přestože videoportál má oficiálně název Stream.cz.
Základy ČZJ na Stream.cz
Autorem pořadu Základy českého znakového jazyka je Kristýna Winn, tlumočnice českého znakového jazyka se svým blogem Sweet Potatoes on the Way. Cílem vzniku pořadu na Stream.cz byla osvěta, aby se český znakový jazyk dostal k dalším skupinám. A kde jinde ho propagovat než na české populární streamovací platformě? Kristýna Winn objasňuje, čeho se mohou sledující dočkat. „Sweet potatoes on the way je (ne)jednoduše deaf friendly prostředí! Videa, která se zaměřují na online výuku českého znakového jazyka zábavnou formou, osvětu Neslyšících a život tlumočníka znakového jazyka. Naučte se základní znaky k různým tématům, trochu gramatiku, zajímavosti z lingvistiky znakových jazyků, poznejte komunitu neslyšících a pamatujte – kolik jazyků umíte, tolikrát jste člověkem.” Obsah pořadu Základy českého znakového jazyka je totožný s videoblogem Sweet Potatoes on the Way a uvidíte díly, které znáte právě z Youtube.com. Samotný web Sweet potatoes on the Way je momentálně nefunkční z důvodu změny celého webu.
ODKAZ NA POŘAD.
Jak to vše začalo aneb reflexe Kristýny na pořad
„Stream.cz mi sám před nějakou dobou (cca půl roku) poslal e-mail, že viděli moje videa na Youtube.com a moc se jim líbily. Chtěli je ukázat i na jejich platformě. Z toho jsem samozřejmě měla obrovskou radost, protože to dává víc příležitostí na osvětu. Bylo to trochu zdlouhavý proces dostat první video na Stream.cz, trvalo to asi 2-3 měsíce, ale stálo to za to! Skvěle se s nimi pracuje. Lidé z redakce sledují každé video a vždy mi poskytnou i zpětnou vazbu, která pomůže videa lépe propagovat. Je vlastně docela šílené, jak daleko (moje) Sladké brambory došly. Nikdy jsem to nečekala. Nejlepší na tom všem je vždy natáčení těchto videí se všemi mými přáteli a neslyšícími přáteli, kteří jsou ochotni do toho jít a je to úžasný zážitek. Moje videa jsou hlavně o neslyšících, kteří jsou ochotni mi věnovat svůj čas a já se pak snažím šířit povědomí o neslyšících a osvětlit tuto komunitu a hlavně přinést pozitivitu spoluprací s neslyšícími lidmi. Je hezké vidět tato videa hned vedle kurzu angličtiny na Stream.cz a lidé si videa opravdu užívají. Dostávám moc hezké komentáře od lidí, kteří říkají, jak jim to nějakým způsobem pomohlo nebo je motivovalo, aby se přihlásili do kurzu českého znakového jazyka. Do budoucna chci nadále podporovat povědomí o neslyšících a více se zase věnovat deaf friendly travel blogu,” prozradila nám Kristýna Winn, jak funguje spolupráce se Stream.cz a jak je za ni velmi vděčná.
#Mirkastudio
Nemůžeme zapomenout zmínit, že na Stream.cz má svůj vlastní pořad také česká cukrářka Mirka van Gils Slavíková, která úzce spolupracuje s Tichou kavárnou a cukrárnou, tedy chráněným pracovištěm spadajícím pod organizaci Tichý svět. Více o této spolupráci se můžete dozvědět v našem minulém článku. Její pořad s názvem #Mirkastudio je zaměřený na cukrařinu a pekařství a obsahuje české titulky.
ODKAZ NA POŘAD.
Zdroj, foto: Youtube.com, Stream.cz, Wikipedia.org, e-mailová korespondence s Kristýnou Winn
Editor: Kristýna Mariáková
