Bez možnosti komunikace
Případ neslyšícího muže z Mongolska, který byl čtyři měsíce držen v detenčním centru ICE (Úřad pro imigraci a celní vymáhání práva) v Kalifornii bez přístupu k tlumočníkovi mongolského znakového jazyka, odhaluje závažné nedostatky amerického imigračního systému. Muž známý pod jménem Avirmed nedokázal po celou dobu své vazby komunikovat s nikým, kdo by mu rozuměl. Jeho právnička upozorňuje, že byl fakticky na samotce. Zasáhnout musel až soud, který nařídil, aby mu byl tlumočník okamžitě zajištěn. Soudce také rozhodl, že dvě důležitá posouzení, týkající se jeho duševního zdraví a bezpečnosti v případě návratu do Mongolska, musejí být zopakována s odpovídajícím tlumočením.
Trumpova imigrační politika
Případ poukazuje i na změny v imigrační politice na mexických hranicích, které se posunuly od relativně vstřícného přístupu Bidenovy administrativy k tvrdé linii Donalda Trumpa. Za Bidena byli žadatelé o azyl často propouštěni, pokud nepředstavovali bezpečnostní hrozbu. Trumpova administrativa však zadržuje více osob, což se odráží v případech, jako je ten Avirmedův. Právníci v tomto případě využili zákony o ochraně osob se zdravotním postižením, aby upozornili na diskriminaci v imigračním systému.
Špatný přístup k neslyšícímu azylantovi
Avirmed přišel do USA v únoru s nadějí na lepší život. V Mongolsku podle svých slov čelil útokům kvůli svému postižení, a proto požádal USA o azyl ze strachu o život. Podle žaloby byli úředníci informováni o jeho zdravotním stavu, ale odmítli jeho dokumenty přeložené do angličtiny přijmout. Místo adekvátního výslechu využívali Google Překladač. Jeho výpověď tak nebyla úplně přesná. Vyšetření duševního zdraví pak proběhlo bez jakéhokoli porozumění ze strany Avirmeda, což soudce označil za nepřijatelné. Tento případ tak nejenže poukazuje na selhání systému vůči osobám s postižením, ale také na širší problém nehumánního zacházení s žadateli o azyl ve Spojených státech.
Zdroj, foto: Calmatters.org, Reuters.com, Hrw.org, Nbcnews.com
Editor: Kristýna Havlová
