Vznikají různé hry, ve kterých jsou avataři znakující znakový jazyk. Nedávno jeden tvůrce avatara, který umí znakový jazyk, obdržel cenu. Za co ji obdržel?
Společnost
Společnost Kara Technologies, která vymýšlí avatary speciálně pro neslyšící komunitu, pochází z Nového Zélandu. Nedávno tato společnost přišla s avatarem jménem Niki. Tato společnost používá umělou inteligenci a animované digitální znaky k překladu obsahu do znakového jazyka.
Niki
Avatar Niki je na rozdíl od jiných avatarů expresivní, hyperrealistická, zatímco jiní avataři jsou robotičtí a postrádají výrazy obličeje a řeč těla. A právě tyto chybějící faktory jsou pro neslyšící nejdůležitější, neboť bez nich obsah ztrácí význam. Niki se může objevovat ve spodní části jakékoli obrazovky či zařízení.
Arash Tayebi
Výkonný ředitel a zároveň zakladatel společnosti Kara Arash Tayebi je sám částečně neslyšící a během doktorského studia elektrotechniky na Aucklandské univerzitě před čtyřmi lety začal chodit do univerzitního vzdělávacího centra pro neslyšící. Arash říká, že si uvědomil, že i když je technologie vyspělá a udělala velké pokroky, stále nedošlo k významnému zlepšení dostupnosti pro neslyšící komunitu.
Spolupráce
Společnost Klara tak navázala spolupráci s neslyšící komunitou, aby společně vytvořili realistického avatara. Arash říká, že nejsou jediní, kdo vytváří avatary, ale společnost Kara má odlišný pohled. K vytváření avatara využívá umělce, odborníky na znakový jazyk, obchodníky a šikovné inženýry. Ti všichni společně pracují na řešení, které je realističtější a na avatarovi, který je výraznější a poutavější.
Testování
Niki byla použita jako zkušební pro neslyšící studenty, překládala dětské knihy a reakce učitelů i studentů byla pozitivní. Arash dodává, že nyní tak mají technologii, která jim umožňuje jednat například se studiem Disney. Chtěl by zpřístupnit dětské kreslené filmy pro neslyšící děti, protože sice se přemýšlí nad zajištěním dostupnosti pro neslyšící komunitu pomocí titulků, ale malé děti přece neumí číst, takže filmy pro ně nejsou přístupné. Arash tak má novou vizi.
Vize
Arash by rád vytvořil Mickeyho Mouse, který bude sám znakovat s dětmi. Věří, že to děti opravdu pohltí.
Ocenění
Arash pochází z Íránu a přišel na Nový Zéland studovat v roce 2013. Arash získal grant 30 000 USD z nadace Possibility Fund, který založila filantropka a podnikatelka Minnie Baragwanath. Minnie má o Arashovi jen kladné mínění. Chválí ho, že jako novozélandský přistěhovalec musel čelit nejrůznějším výzvám, ale přesto má velmi pozitivní energii. Arash zaměstnává jiné lidi, zaměstnává jiné neslyšící lidi a hlavně nemluví do větru. Arash chce proměnit prostředí v bezbariérové a své zkušenosti skutečně využil k tomu, aby se chopil příležitosti a spojil ji se svou neuvěřitelnou dovedností podnikatele a vynálezce, aby přišel s něčím tak výjimečným, co může změnit technologii (mluvící hry se znakujícími avatary, atd.) pro tisíce, ne-li miliony lidí po celém světě.
Minnie Baragwanath
Minnie Baragwanath ztratila zrak, když jí bylo 14 let. Ve 20 letech potřebovala speciální technologii, aby mohla nadále pracovat na počítači, ale neměla peníze. Naštěstí její rodinný přítel jí dal peníze a tím jí změnil život. Proto založila nadaci, aby pomáhala lidem, kteří chtějí změnit svět k lepšímu. Minnie říká, že je nedostatečná informovanost a nedostatečné finanční prostředky na podporu inovací v oblasti přístupu. Asi 25 procent populace má zdravotní postižení nebo potřebu přístupu, a ve věku nad 65 let se toto procento zvyšuje na 50. Minnie má přání, aby v příštích 12 měsících fond zvýšil finance na 1 milion dolarů, aby se stal udržitelným. Minnie by byla ráda, kdyby se Nový Zéland stal globálním centrem inovací v oblasti přístupnosti pro 21. století, které by sloužilo trhu více než miliardy lidí s potřebami přístupu po celém světě. Minnie si také všimla, že většina charit pro zdravotně postižené je vedená lidmi, kteří rozhodovali jinak, než by zdravotně postižení lidé chtěli, např. slyšící lidé rozhodovali o neslyšících. A to Minnie nechce, protože si myslí, že je lepší, když fond bude vedený lidmi, kteří chtějí rovný přístup.
Zdroj, foto: I.stuff.co.nz, Mickey.Disney.com, Linkedin.com
Editor: Magda Jandusová
