Otevřený dopis
Šárka Prokopiusová, prezidentka Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR, se rozhodla poslat ministryni práce a sociálních věcí Janě Maláčové a ministru zdravotnictví Janu Blatnému otevřený dopis. Píše v něm, proč jsou také tlumočníci znakového jazyka vystavování nebezpečí a šíření nákazy covid-19, proč jsou to také lidé, kteří pracují v první linii.
Cílem otevřeného dopisu je, aby vláda počítala s tlumočníky při plánování očkování proti covid-19. Vždyť i oni jsou neustále v kontaktu s lidmi a riziko nakažení je při této práci vysoké.
Náplň práce tlumočníka
Kam se dostane tlumočník se svým klientem? Kde potřebuje klient tlumočníka? Monika Boháčková, tlumočnice českého znakového jazyka, spočítala místa své působení jako tlumočnice. Za leden a únor 2021 byla s klienty celkem 40krát u lékaře, 6krát tlumočila na úřadech, 4 tlumočení se konaly při hledání zaměstnání a dalších 5 bylo z jiných důvodů. Z těchto počtů vyplývá, že tlumočnice českého znakového jazyka jsou denně v první linii a vystavují tak své zdraví nebezpečí nákazy. Ohrožují tím nejen sebe, ale také své klienty a rodinu. Ve většině případů tlumočí ve zdravotnických zařízeních a na úřadech.
Tlumočnice Boháčková vysvětluje: “Vím, že se ve velmi podobné situaci nacházejí i jiné terénní služby, například pečovatelky, přesto musím zmínit specifikum u tlumočnických služeb (služba dle §56), kdy je třeba pro přesnou komunikaci zohlednit potřebu chvílemi si stáhnout respirátor, případně se i dotýkat klienta zejména u starších klientů nebo s kombinovaným postižením jako je hluchoslepota.”
Dále vysvětluje, že z důvodu nedostatku tlumočníků je nucena přejíždět i mimo okresy a jezdit přes celou Českou republiku. Často také jezdí hromadnými prostředky.
V otevřeném dopise je také zmíněn seznam míst, kde všude se tlumočníci mohou s klienty objevit, na kterých místech jsou tlumočníci také potřeba. Jsou to situace v běžném životě, ale také v období nemocí a úrazů potřebují neslyšící lidé tlumočníka. Může to být dětská i dospělá rehabilitace, péče o onkologické pacienty, úrazy, onemocnění, těhotenství, porody i covidová oddělení.
Závěr otevřeného dopisu
V závěru otevřeného dopisu Svaz neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR žádá jménem tlumočníků o: “přehodnocení očkovací strategie a neodkladné zařazení tlumočnických služeb do očkovacího schématu tak, aby byli tlumočníci znakového jazyka co nejrychleji ochráněni. Je třeba si uvědomit, že své služby poskytují našim spoluobčanům, neslyšícím a dalším osobám s různými sluchovými vadami nepřetržitě – i v době nouzového stavu!”
Zdroj, foto: Helpnet.cz, Zpravy.aktualne.cz, Ujkn.ff.cuni.cz, Mesto-rakovnik.cz, Ukforum.cz
Editor: Lucie Ulrichová
