TLUMOČNICE ASL ZEMŘELA NA COVID-19

Neslyšící z Havaje smutní, neboť jejich tlumočnice zemřela.

0

 

Patty Sakal

Patty Sakal (62 let) pracovala jako tlumočnice ASL na Havaji (ostrovní stát USA) a byla vůdkyní v komunitě sluchově postižených.  Od počátku pandemie covid-19 se Patty stala důležitou součástí vládních tiskových konferencí a pomáhala lidem se sluchovým postižením, aby dostávali ucelené informace o pandemii.

Patty Sakal

 

Odkud se Patty naučila ASL? 

Patty se narodila neslyšícím rodičům, stala se tak CODA (Children Of Deaf Adults). Patty se stala také jedním ze zakladatelů Georgia Morikawa Center, tj. neziskové organizace, která byla pojmenována na počest po její mamince. Cílem této organizace bylo, aby sloužila komunitě neslyšících.

Georgia Morikawa Center

 

Obětavá Patty

Během pandemie se Patty neschovávala, spíše se snažila co nejvíce pomoci lidem se sluchovým postižením. Kromě tlumočení vládních tiskových konferencí také působila jako tlumočník na brífincích guvernéra Davida Ige a bývalého starosty Honolulu Kirka Caldwella.

Moc lidí obdivovalo Patty a řeklo o ní, že měla pozitivní přístup a stavěla se do první linie. Patty je také připomínána jako zapálená, obětavá a nápomocná v zajišťování porozumění a informování neslyšících.

Pandemie covid-19

 

Smutný konec Patty

Nyní komunita neslyšících smutní, neboť i Patty se stala jednou z obětí pandemie. Zdá se, že Patty, která byla matkou tří dětí a babičkou dvou vnoučat, se nakazila covid-19 při návštěve jedné ze svých dcer v Kalifornii. Když se vrátila domů, zjistila, že je pozitivní na covid-19. Od té doby to s Patty šlo hrozně rychle. Zemřela v pátek 15. 1. 2021  poté, co byla převezena na pohotovost pro potíže s dýcháním. S Patty se všichni rozloučili přes Zoom, kde jí také pouštěli její oblíbenou jazzovou hudbu. Blízcí Patty založili účet GoFundMe, který má pomoci s náklady na pohřeb.

Gofundme.org

Zdroj, foto: Hawaiinewsnow.com, Pdc.jabsom.hawaii.edu, Businesswire.com
Editor: Magda Jandusová

Back to top button