Sdružení českých spotřebitelů (SČS) připravilo díky podpoře Nadačního fondu vzdělání ČSOB projekt „Vzdělávání ve finanční gramotnosti pro neslyšící a nedoslýchavé“.
Cílem tohoto projektu je zpřístupnit spotřebitelské informace zdravotně postiženým občanům – osobám se sluchovým postižením.
Překladatelé a tlumočníci z DeafFriendly se zasloužili o to, že jsou informace přetlumočeny do znakového jazyka a nahrány na video. To ocení hlavně neslyšící, kteří se dorozumívají pouze znakovým jazykem a složitý text je pro ně obtížně srozumitelný.
V rámci projektu ČSOB se sdružení věnovalo dvěma důležitým tématům. Prvním tématem jsou „Smlouvy v denním životě (smlouvy a rizika při jejich uzavírání)“, věnující se typům smluv, jejich formám, možným rizikům při jejich uzavírání.
Druhé téma „Naše dluhy a jejich dopady (aneb následky nepromyšlených půjček)“ popisuje zdravé a nezdravé zadlužování, sestavování osobního a rodinného rozpočtu, typy půjček, čeho se vyvarovat při uzavírání smluv o půjčce.
Obě dvě témata byla přeložena do českého znakového jazyka a vydány byly i tištěné publikace v rámci edice Průvodce pro spotřebitele, které jsou k dispozici v elektronické podobě na stránkách SČS.
SČS informuje neslyšící již od roku 2012 a překladů do znakového jazyka je již více než desítka. Videa a texty jsou umístěny na stránkách Rady pro neslyšící.
Zdroj : TZ, p12.helpnet.cz
