SLOVINSKÁ TLUMOČNICE ŽENOU ROKU 2020

Čím si slovinská tlumočnice zasloužila titul Žena roku 2020?

0

Natalija Spark

Natalija Spark pochází ze Slovinska. Pracuje jako tlumočnice slovinského znakového jazyka a psychoterapeutka. Nyní obdržela titul Žena roku 2020 ve Slovinsku.

Natalija Spark

Ženský časopis

Ženský časopis Zarja ji vybral z 12 kandidátek na Ženu roku. Seznam žen, které časopis a jeho čtenáři dostali do užšího výběru jako vynikající a inspirativní, zahrnuje profese tak rozmanité, jako je historička umění, farmářka, šampiónka v boxu, učitelka v důchodu, dobrovolnice, sportovkyně, lékařka, novinářka, humanitární pracovnice a zdravotní sestra.

Organizátoři v tiskové zprávě uvedli, že Natalija byla vybrána za vítězku, neboť byla velmi důležitým spojením mezi slyšícím a neslyšícím světem, hlavně v době koronavirové pandemie. Po vyhlášení ceny Natalija řekla: „Pro mě tento nezapomenutelný dárek potvrzuje, že dělám správnou věc, i když je to často nepříjemné.

Natalija po vyhlášení ceny

Něco málo o Nataliji

Natalija se narodila neslyšícím rodičům, což mělo na výběr jejího budoucího povolání velký vliv. Ale na začátku si vybrala profesi módní návrhářky. Pak se rozhodla pro tlumočnictví slovinského znakového jazyka. Vystudovala na Filosofické fakultě v Lublani, kde dokončila obor pedagogiky/andragogiky. Za svoji diplomovou práci o vzdělávání tlumočníků slovinského znakového jazyka obdržela cenu Prešeren. Chtěla se ještě vzdělávat, vybrala si obor Psychosociální pomoc na fakultě Aplikované sociální vědy. Natalija povídá, že jí se studiem velmi pomohly její životní zkušenosti, které měla s neslyšícími rodiči, neboť sluchové postižení vyžaduje pochopení jejich vnitřního světa a individuální sociální vztahy. Kromě práce psychoterapeutky a tlumočnice Natalija také vystupuje v divadle jako divadelní tlumočník. Tento projekt vznikl teprve před několika lety, jeho cílem je přiblížit divadelní produkce neslyšícím.

Ocenění Prešeren

 

Natalija jako divadelní tlumočnice

 

Zdroj, foto: Naos.si, Total-slovenia-news.com, Primorske.si
Editor: Magda Jandusová

Back to top button