Romeo a Julie v podání švédského divadla neslyšících
Divadelní hra Williama Shakespeara má svůj unikátní příběh, který zná každý. Je to nejznámější tragický milostný příběh, ve kterém zamilovaní milenci Romeo a Julie bojují o svou lásku, protože oba dva pochází z znesvářených rodů. Švédské divadlo neslyšících (Riksteatern Crea) tuto známou Shakespearovu hru předělalo podle svého a zasadilo do ní téma osamělých neslyšících seniorů v domovech důchodců, kde trpí komunikačním deficitem kvůli slyšícímu personálu a klientele. Příběh divadelní hry v podání švédského divadla neslyšících se odehrává v pečovatelském domě, kde žije neslyšící Johanna. Ta v pečovatelském domě nesmírně trpí, protože nemá přístup ke svému mateřskému jazyku – švédskému znakovému jazyku. Později se do pečovatelského domu přistěhuje neslyšící Roberto, Johanna ožívá a oba dva se do sebe zamilují. Stanou se z nich hlavně spojenci – v komunikaci, v kultuře (neslyšících) a v životě v pečovatelském domě. Roste láska mezi demencí a nemocí v institutu ústavní péče, kde personál nechápe potřeby neslyšících ar nepřeje jim lásku.
Smysl předělané Shakespearovy hry
Divadelní hra v podání švédského divadla neslyšících jednoznačně reaguje na problematiku stárnoucích neslyšících ve slyšící společnosti. Dotýká se politické a humánní perspektivy, protože co se stane s námi, jakmile zestárneme? Na jakou péči má člověk v pozdní fázi života nárok? Divadelní hra Romeo a Julie na Gullbackenu ukazuje na lásku a touhu v závěrečných fázích života, kterou každý z nás nosí v sobě, každý z nás chce být milován a chápán v jazyce, který je pro nás mateřským. Každý v jakémkoliv věku.
Chcete vidět toto představení?
Dobrou zprávou je, že představení je možné vidět do konce února na tomto odkazu. Ve hře se komunikuje švédským znakovým jazykem, zároveň je hra přeložena do švédštiny a užijí si tak i slyšící diváci. Také si ji užijí diváci z jiných zemí, protože hra obsahuje anglické, švédské, francouzské a německé titulky (nastavíte pomocí ikony CC). Celkově divadelní představení Romeo a Julie na Gullbackenu trvá 2 hodiny.
Trailer:
Odkaz na divadelní hru (pozn.: hra je dostupná pouze 1. února – 28. února 2022): https://www.riksteatern.se/forestallningar/romeo-och-julia-pa-gullbacken/
Švédské divadlo neslyšících
Švédské divadlo neslyšících, Riksteatern Crea, funguje přes 50 let. Jedná se o průkopnické performativní divadlo ve švédském znakovém jazyce. Divadlo se snaží posouvat hranice umění a prezentovat to nejlepší z nejlepšího pro neslyšící publikum všech věkových kategorií. Divadlo je otevřené spolupráci na mezinárodní úrovni a snaží se svůj umělecký repertoár pro neslyšící neustále rozšiřovat, neboť si velmi silně uvědomuje, jak je kulturní nabídka pro neslyšící stále velmi omezená, a to přesto, že žijeme v moderní době.
Zdroj, foto: Riksteatern.se, Gdl.n.nu, Vimeo.com
Editor: Kristýna Mariáková
