SITUACE TLUMOČNÍKŮ V SÚDÁNU

Mohou neslyšící studenti bez problémů studovat vysokou školu nebo se potýkají s překážkami?

0

Súdán

V africkém Súdánu není dost vysokých škol, kde by se mohli neslyšící studenti vzdělávat. Celkové situaci vzdělávání neslyšících neprospívá fakt, že tlumočníků do znakového jazyka je málo. Neslyšící studenti mohou studovat na jedné z mála dostupných vysokých škol pro neslyšící a nedoslýchavé, a to na umělecké vysoké škole v hlavním městě Súdánu, v Chartúmu. První student se sluchovým postižením byl na uměleckou školu přijat už v roce 2003. K dnešnímu roku má škola 50 absolventů se sluchovým postižením a dalších 200 studentů se na škole právě vzdělává.

Súdán

Situace tlumočníků

Situace tlumočníků je špatná. Na fakultě výtvarných umění jsou dva tlumočníci, kteří se snaží pokrýt potřeby několika desítek neslyšících studentů. Za nedostatek tlumočníků může také dlouhá hospodářská krize, kdy tlumočníci odcházeli za lépe placenou prací do Perského zálivu. Vydělat si peníze tlumočením není jednoduché. Tlumočník Abdallah Ahmed řekl, že pracoval dlouhé hodiny, a to sotva pokrylo stravu a dopravu.

Ilustrační obrázek – tlumočník ve výuce

Studenti

Studenti se přiznali, že na škole čelí problémům. Někteří nedoslýchaví studenti překládají výklad neslyšícím studentům do znakového jazyka. Pár tlumočníků na škole totiž nemůže pokrýt potřeby všech neslyšících studentů. Neslyšící v praktické výuce nemívají potíže, používají svůj vlastní slovník k popisu barev apod. Problémy jsou však v teoretické části výuky, kdy teorie a obecné předměty jsou přenášeny po většinu času ústně.

Studenti

Po ukončení studia

Pracovní příležitosti jsou celkově pro mladé absolventy omezené. Týká se to také absolventů se sluchovým postižením i přes to, že v roce 2019 se v Súdánu konalo povstání kvůli zvýšení práv osob se zdravotním postižením.

Zdroj, foto: Reuters.com, Google.com, Alfons.vutbr.cz
Editor: Lucie Ulrichová

 

Back to top button