O víkendu se v islandském Reykjavíku konal severský seminář tlumočníků znakových jazyků, kterého se zúčastnilo téměř 100 expertů z Dánska, Faerských ostrovů, Finska, Islandu, Norska a Švédska. Evropské fórum tlumočníků znakových jazyků (European Forum of Sign Language Interpreters – známé pod zkratkou EFSLI) zde reprezentovala Matu Alapuranen. Severský seminář, který se pořádá každé dva roky, slouží jako platforma pro sdílení zkušeností a výměnu nápadů, podobně jako to dělá EFSLI, které působí na evropské úrovni.
Hlavním tématem letošního ročníku byla „Specializace v rámci profese“. Účastníci se tématu věnovali prostřednictvím tří přednášek a tří workshopů, v nichž rozebírali různé aspekty specializace v tlumočnické praxi. Každá ze zúčastněných zemí navíc představila přehled svých tlumočnických služeb a nastolila témata k diskuzi, což umožnilo srovnání různých přístupů a výměnu osvědčených postupů.
Seminář měl i osobní rozměr. Každý účastník obdržel ručně vyráběné rukavice jako milou památku na společně strávený čas. Setkání tak nejen posílilo profesní kontakty, ale také podpořilo komunitního ducha mezi tlumočníky znakových jazyků napříč severskými zeměmi.
Zdroj, foto: Efsli.org, Facebook.com
Editor: Kristýna Mariáková
