Bezmoc
Devětadvacetiletý Scott Matchett měl poruchu autistického spektra, deprese a úzkosti, které vedly až k myšlenkám na sebevraždu. V únoru 2021 zavolali rodiče brightonské policii s žádostí o pomoc, když na tom byl jejich syn psychicky špatně – byl nepříčetný a rozbíjel doma věci. Zoufalí rodiče tvrdí, že jim policie odepřela tlumočníka amerického znakového jazyka a místo toho byli nuceni komunikovat písemně. Podle rodiny tak policie nemohla získat relevantní informace o Scottovi a jeho stavu. Také si myslí, že tato komunikační bariéra zapříčinila, že jejich syn nedostal potřebnou péči.
Volání o pomoc
Stejná situace nastala o pár měsíců později, v dubnu, kdy na policii zavolal sám Scott, který se opět psychicky zhroutil a rozbíjel doma nádobí. Požádal o tlumočníka, ale brightonská policie mu ho opět nebyla schopna poskytnout, přestože mohla využít služeb nonstop online tlumočení. V srpnu toho roku proběhl další telefonát rodičů s policií, tentokrát poslední – Scott si totiž vzal život. Ani během řešení této rodinné tragédie jim nebyl poskytnut adekvátní tlumočník.
Žaloba
Nešťastná rodina se proto rozhodla podat antidiskriminační žalobu na brightonskou policii. Navíc viní policii i ze smrti syna. Podle nich byla reakce policie na zhoršující se duševní stav jejich syna nedostatečná právě kvůli komunikační bariéře a lhostejnosti, s jakou k jeho problémům přistupovala. Věří, že kdyby se mu prostřednictvím tlumočníka dostalo náležité péče, mohl ještě žít. Žalobou chtějí pozůstalí dosáhnout nejen odškodnění, ale také změny v přístupu policie k občanům. Jak sdělil jejich právní zástupce: “Tyto interakce s neslyšícími se dějí a budou dít i dále. Policie musí být připravena, protože opravdu může jít o život. Tento případ je o změně. Jde o vzkaz policejním oddělením po celé zemi, že musí vzít v úvahu – stejně jako to dělají s více než 200 jazyky – jak správně komunikovat se svými neslyšícími občany.“
Zdroj, foto: Spectrumlocalnews.com, Wxxinews.org, 13wham.com
Editor: Kristýna Havlová
