Po čem muži touží 2
Jedná se o pokračování stejnojmenného filmu Po čem muži touží. Film je oddechový a nenáročný. Pojednává o genderových a manželských stereotypech. Hlavní postava filmu Irena se během jedné noci promění v muže – z Ireny se stane Iren. Film Po čem muži touží má za cíl přispět ke vzájemnému pochopení v mezilidském vztahu ženy a muže. Film je rozporuplný a vyvolal v české společnosti bouřlivé reakce. V kinech má slušnou návštěvnost. Jedni ho milují, druzí nenávidí. Vychvalován je herecký výkon herce Jiřího Langmajera, někteří jeho výkon definují jako výkon hodný Oscara.
Speciální projekce s českými titulky
Film Po čem muži touží 2 je ojedinělý v tom, že má ve svém hereckém obsazení neslyšícího herce. Neslyšící Josef Žitník se stal součástí filmu díky svému partnerovi, který byl součástí filmového štábu. Jeho partner Jakub Volák stojí za tvorbou českých titulků a organizací výjimečné filmové projekce, kterou si mohou užít také neslyšící diváci. Tvorba titulků pro film Po čem muži touží 2 byla pro Jakuba Voláka náročnou záležitostí, která naštěstí byla zdárně dokončena. Bez jeho angažovanosti by žádné české titulky k tomuto filmu nevznikly.
Krok po kroku ke změně ve filmovém světě
Oba partneři vnímají tuto filmovou projekci (českého) filmu s českými titulky pro neslyšící jako důležitý krok k možné změně v české kinematografii. Česká kinematografie může být přístupná neslyšícím lidem jedině tehdy, pokud je bude brát v potaz a bude aktivní ve tvorbě českých titulků (nejen v kinech, ale i v online videotékách).
Pozvánka do kina
Speciální projekce filmu Po čem muži touží 2 proběhne ve čtvrtek 23. června 2022 v 18:30 hod v pražském kině EVALD na Národní třídě. Lístky je možno zakoupit online na webových stránkách kina EVALD nebo osobně na místě 1 hodinu předem před projekcí. Lístek stojí 139,- Kč. Projekci uvede herečka Anna Polívková. Projekce bude zajištěna simultánním překladem do ČZJ a simultánním přepisem.
Pozvánka v ČZJ ve spolupráci s ČUN Praha.
Jakub Volák a Josef Žitník zvou (ČZJ + české titulky).
Odkaz na událost na Facebooku.
Zdroj, foto: Česká unie neslyšících – Facebook.com, Skryté titulky – (televize, videa, DVD) – Facebook.com, Evald.cz, Csfd.cz
Editor: Kristýna Mariáková
