Konference s odstrčenou tlumočnicí
Na Novém Zélandu vystoupila na celonárodně vysílané tiskové konferenci o covidu premiérka Jacinda Ardern. Celá konference byla tlumočena do znakového jazyka. Když premiérku v projevu střídal jiný mluvčí, premiérka odstoupila od mikrofonu a vrazila přímo do tlumočnice. Ta se tak dostala mimo záběr, proto premiérku zezadu obešla a vrátila se před televizní kamery. Během obcházení stihla na Ardernovou hodit krátký naštvaný pohled. A protože šlo o živý přenos, reakce na tuto událost na sebe nenechaly dlouho čekat.
Neúmyslný čin
Tlumočnice se po odstrčení vrátila na své místo, aby mohla pokračovat v tlumočení pro neslyšící. Na videu je v krátkosti poté vidět, jak si premiérka Ardernová uvědomila, co provedla, usmála se a kývnutím směrem k tlumočnici se omluvila. Tlumočnice jí pak opětovala výraz, že si je vědoma toho, že to nebylo úmyslné a pokračovala v tlumočení dál.
Video, jak premiérka odstrkuje tlumočnici:
Reakce sledujících
Nepříjemný okamžik byl sdílen na sociální síti TikTok. Reakce sledujících byly různé. Někteří tento čin popisovali jako hrubý nebo neuctivý krok. Někdo Ardernovou dokonce nazval tyranem. Jiní si ale byli vědomi, že to nebylo úmyslné, a naopak je bavilo, jak se během této situace tlumočnice tvářila: “Bylo to nevinné a tvář znakující dámy byla veselá.”
Zemětřesení během konference
Tiskové konference paní Ardernové byly v posledních dnech pozoruhodné nejen díky jejich tématům.
Dříve její projev v médiích přerušilo zemětřesení a způsobilo, že se stejnou tlumočnicí znakového jazyka sdílela znepokojený výraz. Paní Ardernová se rychle vzpamatovala a pokračovala.
Zdroj, foto: Dailymail.co.uk, Youtube.com, Google.com/maps
Editor: Eva Nováková
