Kniha True Biz
400stránkový román True Biz je autorským dílem americké neslyšící spisovatelky Sary Nović. Vyšla letos a slaví velké úspěchy. Dočkala se kladných recenzí od kritiků. Příběh se odehrává v prostředí skutečné internátní školy v Americe (River Valley School for the Deaf). Hlavní postavou je studentka Charlie, která kompenzuje sluchovou ztrátu kochleárním implantátem. Je novou studentkou zmiňované školy, která je silně kulturní, ve které se vyučuje americkým znakovým jazykem a do které chodí čistě Neslyšící děti. Charlie se tak poprvé střetává s komunitou, kulturou a jazykem Neslyšících. A zamiluje se do neslyšícího kluka. Ilustrace, které najdete v knize, jsou od neslyšící ilustrátorky Brittany Castle (o které jsme kdysi psali článek).
Oslava kultury Neslyšících
Sara Nović touto knihou chce upozornit na důležitost existence speciálních škol pro neslyšící, které jsou v současném inkluzivním systému vážně ohroženy. Jejich počet se zmenšuje. Speciální školy pro neslyšící jsou dle Sary Nović něco jako důležitá komunitní centra, díky kterým se chrání, uchovává a rozvíjí jazyk, kultura a historie Neslyšících. Bez speciálních škol pro neslyšící nelze neslyšící edukovat. Neslyšící mají právo na vzdělávání ve svém jazyce a v prostředí, které rozumí potřebám uživatelů znakového jazyka.
Výraz True Biz
Výraz True Biz (neboli True Business) pochází ze slangu amerického znakového jazyka. Znamená výrazy opravdu, vážně, beze srandy, doslova či skutečný byznys.
Znak True Biz v ASL: https://www.signingsavvy.com/sign/TRUE-BIZ/8697/2
Filmové zpracování knihy
Kniha se dočká filmového zpracování. Hlavní hrdinku knihy ztvární neslyšící etablovaná herečka Millicent Simmonds, kterou výrazně proslavila role ve filmu Tiché místo.
Spisovatelka Sara Nović
Mladá neslyšící spisovatelka se dále věnuje také překladatelství a tvůrčímu psaní. Je absolventkou Kolumbijské univerzity, kde vystudovala beletrii a literární překlad. Sara Nović je zanícenou bojovníci za práva osob se sluchovým postižením. Před knižní novinkou True Biz zaujala svět svým románem Girl at War (Dcera války), který se dočkal mnoha ocenění. Kniha Girl at War je přeložena do češtiny.
Zdroj, foto: Bookofthemonth.com, Nytimes.com, Sara-novic.com, Deadline.com, Urbandictionary.com, Wikipedia.org, Signingavvy.com
Editor: Kristýna Mariáková
